1 00:02:10,584 --> 00:02:12,253 Staat er iets in die scans? 2 00:02:12,253 --> 00:02:13,546 Nou... 3 00:02:13,546 --> 00:02:16,090 Voor de laatste keer... Je loopt achter op schema. 4 00:02:16,090 --> 00:02:19,885 Versnel uw voortgang of we vinden iemand die dat wel kan! 5 00:02:19,885 --> 00:02:21,303 Ja meneer! 6 00:02:21,303 --> 00:02:23,264 Sneller allemaal! Werk sneller! 7 00:02:24,974 --> 00:02:29,603 Ik vraag me af... is dit iets? zelfs echt hier beneden? 8 00:02:30,938 --> 00:02:35,109 Alsjeblieft, we zijn aan het werk zo snel als we kunnen... 9 00:02:35,109 --> 00:02:37,069 Maar meneer... hè? 10 00:02:45,953 --> 00:02:49,790 Grote broer, het is Mokuba. Maak je geen zorgen, we zullen het vinden. 11 00:02:54,962 --> 00:02:57,298 Dag opa, ik moet gaan. 12 00:02:57,298 --> 00:02:59,133 Wacht even, Yugi. 13 00:02:59,133 --> 00:03:00,509 Wat is er? 14 00:03:00,509 --> 00:03:02,636 Nou, ik vroeg me af... 15 00:03:02,636 --> 00:03:04,305 Vraagt u zich af wat? Ik ben een beetje laat. 16 00:03:04,305 --> 00:03:08,017 Ik vroeg me af wat thee was, Ik heb haar de laatste tijd niet meer gezien. 17 00:03:08,017 --> 00:03:09,477 Eh... 18 00:03:09,477 --> 00:03:11,854 Lopen jullie niet altijd samen naar school? 19 00:03:11,854 --> 00:03:14,315 Alleen kleine kinderen doen dat, opa. 20 00:03:14,315 --> 00:03:16,484 Hoe dan ook, ik moet rennen! 21 00:03:26,786 --> 00:03:28,204 Hé, daar. 22 00:03:28,204 --> 00:03:29,497 Yugi! 23 00:03:29,497 --> 00:03:30,998 Thee. 24 00:03:34,835 --> 00:03:36,670 Hoi! 25 00:03:36,670 --> 00:03:37,797 Hoi. 26 00:03:37,797 --> 00:03:39,298 Hoi. Geweldig om je te zien! 27 00:03:39,298 --> 00:03:41,342 Sorry dat ik je liet wachten. 28 00:03:41,342 --> 00:03:42,384 Dat deed je niet. 29 00:03:42,384 --> 00:03:43,677 Nou, laten we gaan! 30 00:03:45,179 --> 00:03:46,680 Ach, mens... 31 00:03:46,680 --> 00:03:47,515 Eh. 32 00:03:47,515 --> 00:03:49,850 Hoe kan het dat ik weer te laat op school kom?! 33 00:03:55,189 --> 00:03:56,690 Rrr! 34 00:03:57,817 --> 00:03:58,567 Sorry, Joey! 35 00:03:58,567 --> 00:03:59,860 Het is cool, Sanpei! 36 00:03:59,860 --> 00:04:02,196 Gelukkig heb ik overgeslagen mijn ochtenddouche! 37 00:04:04,490 --> 00:04:07,660 Wauw! Wauw! 38 00:04:07,660 --> 00:04:09,537 Weet je het niet de snelheidslimiet?! 39 00:04:09,537 --> 00:04:11,372 Nee, het gaat te snel om te zien! 40 00:04:11,372 --> 00:04:14,375 O, je bent zo grappig! 41 00:04:14,375 --> 00:04:15,376 Bekijk het eens. 42 00:04:16,544 --> 00:04:18,170 Bakura! Hé, hier! 43 00:04:18,170 --> 00:04:19,380 Ik heb dit voor gebakken jij! 44 00:04:19,380 --> 00:04:20,548 Ik denk dat er gewoon 45 00:04:20,548 --> 00:04:21,841 iets over dat accent. 46 00:04:21,841 --> 00:04:22,591 Yugi! 47 00:04:24,677 --> 00:04:26,345 Hé, Tristan! 48 00:04:26,345 --> 00:04:27,513 Wat dacht je van een lift, vriend? 49 00:04:27,513 --> 00:04:29,223 Zeker! 50 00:04:30,432 --> 00:04:33,352 Wauw! Wauw ! 51 00:04:33,352 --> 00:04:36,063 Dit gaat dichtbij zijn! 52 00:04:36,063 --> 00:04:38,023 Bedankt dat je de deur openhield, Jeeves! 53 00:04:38,023 --> 00:04:40,401 Waarom jij...! 54 00:04:43,904 --> 00:04:45,406 Echt niet! Ben je binnengekomen? 55 00:04:45,406 --> 00:04:48,951 Die studieprogramma's in het buitenland gelukkig dat ik jou heb. 56 00:04:48,951 --> 00:04:50,744 Maar ben jij dat niet? een beetje bang? 57 00:04:50,744 --> 00:04:52,788 Nou ja, om te zijn een professionele danser, 58 00:04:52,788 --> 00:04:55,207 Ik kan niet bang zijn om af te bijten meer dan ik kan kauwen! 59 00:04:55,207 --> 00:04:58,294 Als je net zo gracieus bent als jij zijn met die eetstokjes... 60 00:04:58,294 --> 00:04:59,795 het gaat je zeker lukken! 61 00:04:59,795 --> 00:05:02,631 Ik ben zo trots dat jij dat bent je dromen volgen, Thee. 62 00:05:02,631 --> 00:05:04,258 Er komt tenminste iemand bij. 63 00:05:04,258 --> 00:05:06,969 Mijn vader zegt dat daarna Ik studeer af... 64 00:05:06,969 --> 00:05:10,931 Ik moet gaan werken in zijn fabriek. 65 00:05:10,931 --> 00:05:11,765 Hm. 66 00:05:11,765 --> 00:05:14,143 Kin omhoog, maat, het kan nog erger... 67 00:05:14,143 --> 00:05:18,063 Ik kende een man wiens taak het was een professionele worstelpop! 68 00:05:18,063 --> 00:05:21,150 Oké, prima, dat was ik op een zomer. 69 00:05:21,150 --> 00:05:22,443 Maar ik heb wel wat moves geleerd! 70 00:05:22,443 --> 00:05:23,611 Deze noem ik... 71 00:05:23,611 --> 00:05:25,404 de slaapwich! 72 00:05:25,404 --> 00:05:27,573 Oom, oom! 73 00:05:27,573 --> 00:05:29,283 En jij, Joey? 74 00:05:29,283 --> 00:05:31,118 Je bent nog steeds van plan om een pro-duelist te worden 75 00:05:31,118 --> 00:05:32,286 nadat school voorbij is? 76 00:05:32,286 --> 00:05:34,246 Je kunt het maar beter geloven, 77 00:05:34,246 --> 00:05:36,749 Ik zal de kampioen zijn van de wereld in een mum van tijd! 78 00:05:36,749 --> 00:05:38,918 Er is daar niemand wie kan mij tegenhouden! 79 00:05:38,918 --> 00:05:41,795 Behalve onze wiskundeleraar, die heeft uw Duel Disk in beslag genomen 80 00:05:41,795 --> 00:05:44,298 om het in de klas te poetsen vorige week. 81 00:05:44,298 --> 00:05:48,010 Hoewel er lef voor nodig was om het te doen tijdens ons eindexamen. 82 00:05:48,010 --> 00:05:49,303 Jouw beurt, Yugi... 83 00:05:49,303 --> 00:05:50,471 Het is tijd om te delen. 84 00:05:50,471 --> 00:05:52,765 Vertel het de jongens wat je spelplan is. 85 00:05:52,765 --> 00:05:55,809 Eh... natuurlijk, waarom niet? 86 00:05:57,603 --> 00:06:00,105 Ik blijf helpen mijn opa in de gamewinkel 87 00:06:00,105 --> 00:06:02,858 maar ik ga beginnen met creëren ook mijn eigen spellen. 88 00:06:02,858 --> 00:06:06,654 Ik weet dat het misschien een beetje klinkt cheesy, maar misschien op een dag... 89 00:06:06,654 --> 00:06:09,448 we zullen het allemaal kunnen om er samen één te spelen... 90 00:06:09,448 --> 00:06:12,451 Dat zou mooi zijn, Yugi. 91 00:06:12,451 --> 00:06:13,452 Zeker! 92 00:06:13,452 --> 00:06:14,828 Laten we in feite beloven, 93 00:06:14,828 --> 00:06:16,705 wanneer Yuge's spel is maakt het groot... 94 00:06:16,705 --> 00:06:19,208 We ontmoeten elkaar allemaal en spelen het, wat zeg je, jongens? 95 00:06:19,208 --> 00:06:20,376 Ik doe mee! 96 00:06:20,376 --> 00:06:22,336 Ja, ik ook! 97 00:06:22,336 --> 00:06:23,504 Wanneer je zegt "groot..." 98 00:06:23,504 --> 00:06:25,839 Maak je geen zorgen... jij zult het doen. 99 00:06:25,839 --> 00:06:28,175 Onthoud gewoon, je vrienden geloof in jou. 100 00:06:28,175 --> 00:06:31,178 Bedankt. En... ik geloof... 101 00:06:31,178 --> 00:06:32,846 ook in jullie allemaal. 102 00:06:33,973 --> 00:06:36,475 Ja, het is best goed, maar... 103 00:06:36,475 --> 00:06:38,811 mijn beste valstrikkaart-- hè? 104 00:06:38,811 --> 00:06:40,020 Wat geeft? 105 00:06:40,020 --> 00:06:43,357 Dat kind daar... in de hoek... 106 00:06:45,526 --> 00:06:47,361 Wie is hij? 107 00:06:47,361 --> 00:06:48,529 Weet je het niet meer? 108 00:06:48,529 --> 00:06:51,156 Dat doe ik ook, maar nogmaals... 109 00:06:51,156 --> 00:06:53,200 Ik weet dat hij in onze klas heeft gezeten het hele jaar, 110 00:06:53,200 --> 00:06:56,704 maar ik kan me zijn naam niet herinneren. Ben ik gek? 111 00:06:56,704 --> 00:06:58,330 Nee, je bent gewoon dom. 112 00:06:58,330 --> 00:06:59,498 Zijn naam is... uh... 113 00:06:59,498 --> 00:07:01,041 Ja, wat is het? 114 00:07:01,041 --> 00:07:03,210 O, ik weet het... Het is, eh... 115 00:07:03,210 --> 00:07:05,713 Eh, het is... 116 00:07:05,713 --> 00:07:07,673 O! ik onthoud! 117 00:07:07,673 --> 00:07:10,592 Aigami! Dat is zijn naam. 118 00:07:10,592 --> 00:07:11,593 Aigami? 119 00:07:11,593 --> 00:07:14,430 O ja, Aigami. 120 00:07:14,430 --> 00:07:15,764 Hoe ben ik dat vergeten? 121 00:07:15,764 --> 00:07:18,183 Juist, Aigami... 122 00:07:18,183 --> 00:07:21,520 Ga zitten, allemaal. Ga zitten! 123 00:07:21,520 --> 00:07:22,521 Oké. 124 00:07:22,521 --> 00:07:24,732 Sorry. 125 00:07:30,863 --> 00:07:34,241 Joey, ik hoop dat je gelukkig bent. je hebt je Duel-schijf terug. 126 00:07:34,241 --> 00:07:35,576 Zeker! 127 00:07:35,576 --> 00:07:37,619 Hoewel het zou kunnen gebruiken nog een lakje! 128 00:07:37,619 --> 00:07:39,580 Toch... allemaal goed! 129 00:07:39,580 --> 00:07:42,249 Geweldig. 130 00:07:42,249 --> 00:07:45,419 Hé, wat heb je waar ben je op uit, Yuge? 131 00:07:45,419 --> 00:07:47,379 Je wilt mij aannemen in een duel? 132 00:07:47,379 --> 00:07:49,256 Nee... 133 00:07:49,256 --> 00:07:51,050 gewoon terugdenken. 134 00:07:51,050 --> 00:07:52,134 Waarover? 135 00:07:52,134 --> 00:07:54,428 Over... hem. 136 00:07:54,428 --> 00:07:58,098 Je bedoelt Atem? 137 00:07:58,098 --> 00:07:59,266 Eh... sorry. 138 00:07:59,266 --> 00:08:01,310 Vergeet het maar dat ik het überhaupt ter sprake bracht. 139 00:08:01,310 --> 00:08:03,437 Jaja, het is oké... 140 00:08:03,437 --> 00:08:05,314 jullie hebben een verbinding gedeeld. 141 00:08:05,314 --> 00:08:08,776 Het is volkomen logisch je mist hem soms. 142 00:08:12,279 --> 00:08:15,783 Niet alleen soms. De hele tijd. 143 00:08:17,242 --> 00:08:20,496 Het is gewoon dat de dingen zijn afgelopen zo plotseling tussen ons... 144 00:08:20,496 --> 00:08:23,832 Vroeger was je een deel van mij, 145 00:08:23,832 --> 00:08:25,417 maar toen was je dat niet 146 00:08:25,417 --> 00:08:28,128 en we moesten tegenover elkaar staan in een duel. 147 00:08:28,128 --> 00:08:33,008 Een duel om te bepalen of Ik was klaar om op eigen benen te staan. 148 00:08:33,008 --> 00:08:34,968 En toen ik je versloeg, 149 00:08:34,968 --> 00:08:39,139 je verliet ons, je verliet mij... voor altijd. 150 00:08:40,933 --> 00:08:42,851 Ik weet dat dit het beste was, 151 00:08:42,851 --> 00:08:45,145 maar ik wou dat ik het gewoon had gedaan nog een kans... 152 00:08:45,145 --> 00:08:47,648 om het hem te laten weten wat hij voor mij betekende. 153 00:08:53,987 --> 00:08:57,324 Maar het lot was dat wel verschillende plannen voor ons. 154 00:09:02,496 --> 00:09:04,706 Oh, problemen! Hè? 155 00:09:04,706 --> 00:09:06,458 Wat is er, Joey? 156 00:09:11,338 --> 00:09:12,798 Glimlach helder, Aigami... 157 00:09:12,798 --> 00:09:16,969 Jij bent tenslotte de ster van mijn how-to-film over pesten! 158 00:09:16,969 --> 00:09:19,138 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop! 159 00:09:19,138 --> 00:09:22,683 'Vrees niet-- alleen ik mag "Cut!" roepen. 160 00:09:22,683 --> 00:09:23,851 O ja?! 161 00:09:23,851 --> 00:09:26,687 Aaah...! 162 00:09:26,687 --> 00:09:28,522 Oef! Dat was met opzet! 163 00:09:28,522 --> 00:09:29,857 Joey Wieler! 164 00:09:29,857 --> 00:09:31,150 Wat wil je?! 165 00:09:31,150 --> 00:09:33,861 Een gevecht als je laat hem niet gaan! 166 00:09:33,861 --> 00:09:36,071 Aaah... jij... 167 00:09:36,071 --> 00:09:38,699 ontmoeten elkaar in de oude fabriek vanavond of anders. 168 00:09:38,699 --> 00:09:40,534 Kom alleen. 169 00:09:42,536 --> 00:09:43,662 Later, verliezer. 170 00:09:43,662 --> 00:09:44,705 Hmf! 171 00:09:44,705 --> 00:09:46,915 Onh. 172 00:09:46,915 --> 00:09:48,250 Wauw, Aigami! 173 00:09:48,250 --> 00:09:50,711 Alles goed met je? 174 00:09:50,711 --> 00:09:53,005 Ik ben nu... dankzij jou, dus. 175 00:09:53,005 --> 00:09:54,047 Bedankt voor daar binnenstappen. 176 00:09:54,047 --> 00:09:55,382 Alles oké?! 177 00:09:58,218 --> 00:10:00,762 Jij bent Joey, toch? En thee...? 178 00:10:00,762 --> 00:10:02,431 En jij... 179 00:10:02,431 --> 00:10:03,849 jij bent Yugi Muto... 180 00:10:03,849 --> 00:10:05,017 Klopt dat niet? 181 00:10:05,017 --> 00:10:06,894 Ja... maar... 182 00:10:06,894 --> 00:10:08,562 Doen we dat al niet kennen elkaar? 183 00:10:08,562 --> 00:10:10,731 Ja... maar natuurlijk. 184 00:10:10,731 --> 00:10:12,566 Nogmaals bedankt. 185 00:10:12,566 --> 00:10:14,193 Wacht even! 186 00:10:14,193 --> 00:10:16,361 Als die mondademende pestkoppen geef je nog meer problemen... 187 00:10:16,361 --> 00:10:18,447 Wij kunnen helpen. Zeg gewoon het woord! 188 00:10:19,907 --> 00:10:23,285 Dank je... maar het komt goed met mij. 189 00:10:23,285 --> 00:10:26,246 Nou ja, hij heeft niet zoveel met woorden. 190 00:10:26,246 --> 00:10:30,751 Dus hoe weten we het en niet Ken je hem tegelijkertijd? 191 00:10:30,751 --> 00:10:33,921 Ja... Ik wou dat ik een goed antwoord had. 192 00:10:33,921 --> 00:10:35,881 Hetzelfde hier. 193 00:10:37,591 --> 00:10:39,051 Geen zorgen. 194 00:10:39,051 --> 00:10:41,303 Tenminste, dat is er altijd één ding is zeker... 195 00:10:41,303 --> 00:10:43,096 Ik heb honger! 196 00:10:43,096 --> 00:10:45,766 Whadaya zegt dat we gaan halen een paar vuile waterhonden? 197 00:10:45,766 --> 00:10:47,392 Yugi's traktatie. Of thee. 198 00:10:47,392 --> 00:10:49,269 Of ik denk het We kunnen Tristan bellen. 199 00:11:04,159 --> 00:11:05,285 Eh. 200 00:11:06,620 --> 00:11:09,790 Ik geloof het niet! De domkop liet het echt zien! 201 00:11:09,790 --> 00:11:12,584 Slechte zet. 202 00:11:12,584 --> 00:11:13,961 Nu dan... 203 00:11:13,961 --> 00:11:17,297 whadaya zegt dat we terugkomen om onze film te maken? 204 00:11:18,799 --> 00:11:20,801 Ik geloof wij waren bij het onderdeel... 205 00:11:20,801 --> 00:11:23,971 waar je begint te huilen als een baby. 206 00:11:23,971 --> 00:11:27,474 Als hij niet huilt, Scud, We hebben manieren om hem te maken. 207 00:11:27,474 --> 00:11:30,477 En het houdt niet in... een ui. 208 00:11:30,477 --> 00:11:33,105 Hè? Hè? 209 00:11:41,154 --> 00:11:43,156 Waarom ben jij lachen? 210 00:11:43,156 --> 00:11:46,326 Wij zijn serieus de ui! Ik, ik meen het! 211 00:11:46,326 --> 00:11:50,497 Ik weet zeker dat je dat doet. En daarom moet jij verdwijnen. 212 00:11:50,497 --> 00:11:51,665 Hè? 213 00:11:51,665 --> 00:11:54,459 Heb jij... h-heb een... 214 00:11:54,459 --> 00:11:55,669 toverstaf of zoiets? 215 00:11:55,669 --> 00:11:59,172 Wat ik heb is de kracht om je zielige wereld te veranderen 216 00:11:59,172 --> 00:12:01,049 naar een groots... 217 00:12:01,049 --> 00:12:04,177 ergens waar je het niet verdient bestaan. 218 00:12:06,888 --> 00:12:09,474 Wie ben je? 219 00:12:17,232 --> 00:12:19,067 Nog erger, wie zijn zij?! 220 00:12:19,067 --> 00:12:22,362 Wie ze zijn, zullen zijn snel genoeg duidelijk gemaakt. 221 00:12:22,362 --> 00:12:24,698 Maar ik ben bang je zult er niet lang genoeg zijn 222 00:12:24,698 --> 00:12:26,700 om deze waarheid te leren kennen. 223 00:12:28,076 --> 00:12:29,911 Kijk... het spijt me... 224 00:12:32,664 --> 00:12:36,835 Alsjeblieft, laat me gewoon gaan! 225 00:12:36,835 --> 00:12:39,046 O ja, dat zal wel gaat helemaal goed. 226 00:12:39,046 --> 00:12:42,674 Naar een andere dimensie passender voor jou. 227 00:12:53,727 --> 00:12:56,521 Wat gebeurt er met mij?! 228 00:13:01,234 --> 00:13:03,904 Uh... je ziet er niet zo goed uit. 229 00:13:08,909 --> 00:13:11,078 O nee, Scud! Hij is geschiedenis! 230 00:13:13,246 --> 00:13:15,916 Nee... de geschiedenis wordt herinnerd. 231 00:13:58,792 --> 00:14:03,338 Ik heb gewacht voor jou... Farao! 232 00:14:03,338 --> 00:14:06,758 Vandaag regelen we de zaken voor eens en altijd. 233 00:14:06,758 --> 00:14:11,680 Hmph. Dat bedoel ik je wilt duelleren... Kaiba. 234 00:14:11,680 --> 00:14:13,640 Ik ben zeker niet gegaan voor alle problemen 235 00:14:13,640 --> 00:14:15,934 om je hierheen te brengen om je ten dans te vragen. 236 00:14:15,934 --> 00:14:17,477 Ja, we gaan duelleren. 237 00:14:17,477 --> 00:14:19,646 En dat doen we met mijn nieuwe, bloedstollende, 238 00:14:19,646 --> 00:14:21,606 verder dan state-of-the-art Duel schijf! 239 00:14:21,606 --> 00:14:24,526 Ik heb hierop gewacht Lange tijd, Farao! 240 00:14:24,526 --> 00:14:27,362 Nu... bereid je voor op de strijd! 241 00:14:30,657 --> 00:14:32,451 En bereid je voor om te verliezen! 242 00:14:32,451 --> 00:14:35,829 Oh, ik zie dat je net zo eigenwijs bent zoals altijd, Kaiba, 243 00:14:35,829 --> 00:14:37,831 maar het zij zo... 244 00:14:37,831 --> 00:14:40,500 Het is tijd om te duelleren! 245 00:14:42,794 --> 00:14:43,837 Laten we beginnen! Laten we beginnen! 246 00:14:46,006 --> 00:14:49,301 Ik ga eerst... Ik teken! 247 00:14:53,805 --> 00:14:54,848 Hm. 248 00:14:56,308 --> 00:14:59,186 Ik heb je gewaarschuwd om je voor te bereiden ten strijde, Farao... 249 00:14:59,186 --> 00:15:02,689 maar er is geen voorbereiding hiervoor! 250 00:15:02,689 --> 00:15:05,066 Ik Fusion Roep op! 251 00:15:07,819 --> 00:15:13,158 Zie, Neo Blue-Eyes ultieme draak! 252 00:15:19,831 --> 00:15:21,249 Jouw beurt, Farao. 253 00:15:23,168 --> 00:15:24,711 Fijn, Kaiba. 254 00:15:24,711 --> 00:15:26,213 Ik teken! 255 00:15:26,213 --> 00:15:29,341 Eerst activeer ik de spreukkaart Donkere magische sluier! 256 00:15:30,550 --> 00:15:35,347 Dan door mijn levenspunten te gebruiken... Ik kan oproepen... 257 00:15:35,347 --> 00:15:38,725 Mijn vurigste bondgenoot, Donkere tovenaar! 258 00:15:41,394 --> 00:15:43,563 Vervolgens ga ik spelen Duizend messen 259 00:15:43,563 --> 00:15:47,400 En geef je ultieme draak een ultieme versnippering! 260 00:15:47,400 --> 00:15:51,071 Ik denk het niet! Ik speel mijn val! 261 00:15:51,071 --> 00:15:55,408 Dark Sacrifice geeft je messen een nieuw monster om te hakken! 262 00:15:58,078 --> 00:15:59,704 Niet slecht, Kaiba. 263 00:16:01,748 --> 00:16:02,916 Dat heb ik goed begrepen. 264 00:16:02,916 --> 00:16:05,377 Sinds je gefaald hebt om Neo Blue-Eyes te vernietigen, 265 00:16:05,377 --> 00:16:06,753 het kan nu aanvallen! 266 00:16:06,753 --> 00:16:10,215 En Dark Magician zal dat ook zijn zijn eerste slachtoffer! 267 00:16:13,635 --> 00:16:17,097 Je hebt geen monsters om jou te beschermen, Farao. 268 00:16:17,097 --> 00:16:18,306 Je bent klaar! 269 00:16:18,306 --> 00:16:19,641 Fout! Hè? 270 00:16:25,230 --> 00:16:27,774 Ik heb de val geactiveerd Tijdketen. 271 00:16:27,774 --> 00:16:30,944 Niet alleen mijn Duistere Magiër overleef je aanval, 272 00:16:30,944 --> 00:16:32,904 maar zowel hij als jouw Draak 273 00:16:32,904 --> 00:16:35,740 zijn buitengesloten dit duel gedurende twee beurten. 274 00:16:35,740 --> 00:16:38,952 Je verlengt gewoon het onvermijdelijke, 275 00:16:38,952 --> 00:16:40,912 Ik zal je verslaan! 276 00:16:42,247 --> 00:16:44,749 Dat heb je gezegd al jaren Kaiba. 277 00:16:44,749 --> 00:16:47,085 Ik roep de Keltische Garde op van Edele Wapens 278 00:16:47,085 --> 00:16:48,753 en Keltische Guardian! 279 00:16:50,463 --> 00:16:53,842 Farao... je weet het niet hoe lang ik heb gewacht 280 00:16:53,842 --> 00:16:55,135 om tegen jou te vechten. 281 00:16:55,135 --> 00:16:57,470 De dingen die ik heb moeten doen om het mogelijk te maken. 282 00:16:57,470 --> 00:16:59,639 Maar voor mij, er is nooit een keuze geweest. 283 00:16:59,639 --> 00:17:03,310 Tenslotte mijn littekens van de nederlaag diep gaan, Farao. 284 00:17:03,310 --> 00:17:05,353 Littekens die je mij hebt toegebracht... 285 00:17:05,353 --> 00:17:07,147 En hoewel dat misschien wel zo is ga nooit weg, 286 00:17:07,147 --> 00:17:11,443 er kan iets aan gedaan worden ze gemakkelijker om mee te leven. 287 00:17:11,443 --> 00:17:13,987 Val je vijand aan een nog grotere wond, 288 00:17:13,987 --> 00:17:17,824 een nederlaag die zo klinkend is dat hij achterblijft hun ziel volledig verpletterd! 289 00:17:23,830 --> 00:17:27,375 Jij bent het dichtst bij dat ik ooit ben geweest moest een waardige tegenstander zijn. 290 00:17:27,375 --> 00:17:29,836 Maar jij bent het niet waard. 291 00:17:29,836 --> 00:17:31,504 En ik ga eindelijk om het te bewijzen! 292 00:17:31,504 --> 00:17:33,632 Er zijn twee beurten verstreken, Kaiba, 293 00:17:33,632 --> 00:17:37,886 dus Dark Magician wordt uitgebracht van de banden die hem binden! 294 00:17:37,886 --> 00:17:40,847 Maar er is meer. Ik speel Magische Dimensie! 295 00:17:40,847 --> 00:17:44,851 Keltische Garde van Edele Wapens, leen mij uw kracht, 296 00:17:44,851 --> 00:17:47,062 en ik zal die kracht gebruiken voor... 297 00:17:47,062 --> 00:17:49,314 Donker tovenaarsmeisje! 298 00:17:53,693 --> 00:17:57,364 En met haar komst komt het vertrek van je monster! 299 00:17:59,866 --> 00:18:02,369 Ga nu! 300 00:18:02,369 --> 00:18:04,037 Dubbele donkere magische aanval! 301 00:18:04,037 --> 00:18:05,538 Aaah...! 302 00:18:05,538 --> 00:18:07,165 Waag het niet! 303 00:18:07,165 --> 00:18:09,376 Tenzij je ten prooi wilt vallen 304 00:18:09,376 --> 00:18:13,046 voor mijn Neo Blue-Eyes Ultieme draak! 305 00:18:15,548 --> 00:18:16,549 Dat klopt. 306 00:18:16,549 --> 00:18:18,093 Roep je aanval af! 307 00:18:18,093 --> 00:18:21,888 Hé. Dat zou je nooit kunnen sta op voor mijn macht. 308 00:18:21,888 --> 00:18:24,391 Toen niet, nu niet. 309 00:18:24,391 --> 00:18:26,393 En met deze kracht... 310 00:18:26,393 --> 00:18:28,687 Ik zal je verpletteren! 311 00:18:31,398 --> 00:18:33,566 Ik smeek om van mening te verschillen. 312 00:18:33,566 --> 00:18:34,401 Haha. 313 00:18:34,401 --> 00:18:37,404 Gaan! Afmeting reflector! 314 00:18:37,404 --> 00:18:39,698 Door mijn twee tovenaars te verbannen, 315 00:18:39,698 --> 00:18:42,242 deze val transformeert in een spiegelmonster 316 00:18:42,242 --> 00:18:43,576 met dezelfde aanvalspunten 317 00:18:43,576 --> 00:18:46,204 als je Neo Blue-Eyes Ultieme draak! 318 00:18:46,204 --> 00:18:49,457 Maar hier is het beste deel, dan loop je schade op... 319 00:18:49,457 --> 00:18:52,377 gelijk aan diezelfde aanvalspunten! 320 00:18:52,377 --> 00:18:54,295 Jij hebt mij erin geluisd. 321 00:18:54,295 --> 00:18:55,922 Het is voorbij, Kaiba! 322 00:19:07,392 --> 00:19:08,893 Hè? 323 00:19:08,893 --> 00:19:12,605 Maar ik wist dat je mij erin zou luizen dus ik had dit klaar... 324 00:19:12,605 --> 00:19:15,567 de Trap Verbeterde Teller. Jammer, Farao... 325 00:19:15,567 --> 00:19:17,277 De schade die je mijn kant op stuurde 326 00:19:17,277 --> 00:19:20,113 verhoogt die van mijn monster aanvalspunten in plaats daarvan. 327 00:19:20,113 --> 00:19:21,948 Dat betekent... 328 00:19:21,948 --> 00:19:25,118 Ja... dat betekent het na al die tijd... 329 00:19:26,619 --> 00:19:29,664 Ik zal het eindelijk hebben mijn wraak! 330 00:19:29,664 --> 00:19:32,959 Aanval! Hyperneutronenexplosie! 331 00:19:59,486 --> 00:20:01,154 Goed gedaan, Meneer Kaiba! 332 00:20:01,154 --> 00:20:03,823 Een succes op elk vlak. Je zou trots moeten zijn. 333 00:20:03,823 --> 00:20:06,826 Ik ben. Het Duel Link Solidvision-systeem 334 00:20:06,826 --> 00:20:08,620 is een technologisch wonder. 335 00:20:08,620 --> 00:20:12,123 Het is veel beter dan welk ontwerp dan ook dat is eraan voorafgegaan. 336 00:20:14,375 --> 00:20:16,669 Het is slanker en nauwkeuriger. 337 00:20:16,669 --> 00:20:18,171 Het geeft mij realtime gegevens 338 00:20:18,171 --> 00:20:20,673 van Kaibacorp Crystal Cloud-netwerk, 339 00:20:20,673 --> 00:20:23,468 en bij gebruik in tandem met mijn nieuwe Duel Disk, 340 00:20:23,468 --> 00:20:25,011 het geeft leven aan alle kaarten 341 00:20:25,011 --> 00:20:27,055 Ik heb verzameld door de jaren heen. 342 00:20:27,055 --> 00:20:30,141 Het kan zelfs leven geven naar mijn gedachten! 343 00:20:30,141 --> 00:20:33,561 Omdat het immers direct is verbonden met mijn hersenen, 344 00:20:33,561 --> 00:20:36,314 alles wat ik me voorstel werkelijkheid kan worden. 345 00:20:36,314 --> 00:20:39,692 Zoals jullie allemaal hebben gezien met de Farao. 346 00:20:39,692 --> 00:20:42,529 Dat bleek hij te zijn een exacte replica. 347 00:20:42,529 --> 00:20:44,864 En jij hebt hem verslagen gezond, meneer. 348 00:20:44,864 --> 00:20:46,741 Ik ben het ermee eens, het was geen wedstrijd. 349 00:20:46,741 --> 00:20:48,868 Stil, snotterende sycofanten! 350 00:20:50,161 --> 00:20:52,539 Het is waar, ik ben gegaan tot veel problemen 351 00:20:52,539 --> 00:20:55,250 het herscheppen van het kaartspel, de strategieën van de farao, 352 00:20:55,250 --> 00:20:57,085 zelfs zijn perfect gekapte haar. 353 00:20:57,085 --> 00:20:59,712 Dat deel eigenlijk is wat het langst duurde. 354 00:20:59,712 --> 00:21:02,048 Maar toch... 355 00:21:02,048 --> 00:21:05,343 het was niet de echte farao, dus ik heb hem niet echt verslagen. 356 00:21:05,343 --> 00:21:10,723 En totdat ik dat doe, mijn littekens van de nederlaag zal blijven branden! 357 00:21:10,723 --> 00:21:13,226 Ontsla wie dan ook heeft die fles ontworpen. 358 00:21:13,226 --> 00:21:15,562 Kaibacorp-producten zou niet zo gemakkelijk moeten buigen. 359 00:21:15,562 --> 00:21:16,896 Ja, begrepen! 360 00:21:16,896 --> 00:21:18,690 Ik zal je onder ogen zien, Farao. 361 00:21:18,690 --> 00:21:20,400 Je kunt je niet eeuwig verstoppen. 362 00:21:20,400 --> 00:21:21,860 Hm? 363 00:21:21,860 --> 00:21:23,570 Seto! Seto! 364 00:21:23,570 --> 00:21:26,406 Ik heb goed nieuws, broer! 365 00:21:26,406 --> 00:21:27,740 Wij hebben het gevonden! 366 00:21:35,415 --> 00:21:37,417 Farao. 367 00:21:37,417 --> 00:21:39,586 Hé, daar. 368 00:21:39,586 --> 00:21:41,462 Super schattig, zoals filmster schattig. 369 00:21:43,089 --> 00:21:44,632 Je bent een grote hond! 370 00:21:44,632 --> 00:21:45,884 Hij is getraind. 371 00:21:45,884 --> 00:21:48,261 Tristan, Is dat niet Joey's Duel Disk? 372 00:21:48,261 --> 00:21:51,431 Je hebt serieus lef zo uit elkaar halen! 373 00:21:51,431 --> 00:21:52,765 Nee, het is cool, Duke... 374 00:21:52,765 --> 00:21:55,602 het werkt op dus vroeg hij mij om het te repareren. 375 00:21:55,602 --> 00:21:57,437 Hé, wat ben jij Kijk daar eens, Yugi? 376 00:21:57,437 --> 00:21:59,606 Wat? O... 377 00:21:59,606 --> 00:22:00,773 Dit artikel... 378 00:22:01,941 --> 00:22:04,402 Wacht... het zijn die pestkoppen. 379 00:22:04,402 --> 00:22:07,280 Hier staat dat ze allemaal gewoon zijn spoorloos verdwenen. 380 00:22:07,280 --> 00:22:09,240 En dat zijn ze nog steeds vermist? 381 00:22:09,240 --> 00:22:11,284 Mm-hmm. Wordt erger, zegt het artikel 382 00:22:11,284 --> 00:22:14,454 er zijn er een hele hoop geweest deze gevallen hier overal! 383 00:22:14,454 --> 00:22:16,164 Niet alleen hier, de hele wereld. 384 00:22:16,164 --> 00:22:20,084 Ik zag online iets over 50 mensen verdwijnen in één keer. 385 00:22:20,084 --> 00:22:21,669 Wat? Echt niet. 386 00:22:21,669 --> 00:22:23,463 Hoe dan ook, geniet van je lunch! 387 00:22:23,463 --> 00:22:24,756 Dank je, hertog, we zullen het proberen... 388 00:22:24,756 --> 00:22:26,132 Maar hoe geniet je ervan jouw lunch 389 00:22:26,132 --> 00:22:28,635 wetende dat er iemand is mensen meenemen? 390 00:22:28,635 --> 00:22:31,179 Dat iemand dat zou kunnen zijn kijkt ons nu aan. 391 00:22:31,179 --> 00:22:34,974 Dat is waar... maar ik denk dat ze dat allemaal zijn behoorlijk onschadelijk, Bakura... 392 00:22:34,974 --> 00:22:35,975 Kijk. 393 00:22:35,975 --> 00:22:37,644 Hè? 394 00:22:37,644 --> 00:22:40,146 Hallo Bakura! Hoi! 395 00:22:40,146 --> 00:22:42,357 Het is het accent, krijg ze elke keer! 396 00:22:44,984 --> 00:22:47,487 Let op, mensen van Domino! 397 00:22:47,487 --> 00:22:48,821 Hè? Hè? 398 00:22:48,821 --> 00:22:51,866 Ik ben het, Seto Kaiba! 399 00:22:51,866 --> 00:22:55,161 En nogmaals, ik ben ongeveer om je leven te veranderen! 400 00:22:55,161 --> 00:22:57,830 Met de volgende generatie van Duelschijf... 401 00:22:57,830 --> 00:23:00,541 jouw realiteit zal worden nog reëler. 402 00:23:00,541 --> 00:23:04,504 Graag gedaan, Domino! Graag gedaan wereld! 403 00:23:04,504 --> 00:23:05,838 Een gloednieuwe Duel Disk?! 404 00:23:05,838 --> 00:23:08,341 Ziet er best cool uit... 405 00:23:08,341 --> 00:23:10,718 en prijzig. 406 00:23:10,718 --> 00:23:14,514 Je kent die eikel van Kaiba gewoon ga er een fortuin voor vragen. 407 00:23:14,514 --> 00:23:17,809 Geen probleem, dat moet gewoon opstaan en wat overuren maken. 408 00:23:17,809 --> 00:23:20,186 Of moet ik zeggen hond op? 409 00:23:23,982 --> 00:23:25,400 Hoi! 410 00:23:25,400 --> 00:23:27,527 Wat heb je gedaan met mijn Duelschijf, Tristan?! 411 00:23:27,527 --> 00:23:28,528 Je hebt het kapot gemaakt! 412 00:23:28,528 --> 00:23:29,821 Hè? 413 00:23:29,821 --> 00:23:33,366 En... omdat je dat deed... je bent mij iets schuldig! 414 00:23:33,366 --> 00:23:36,035 Ben jij iets verschuldigd? Je vroeg mij om het te repareren! 415 00:23:36,035 --> 00:23:38,830 En nu vraag ik... voor een nieuwe! 416 00:23:39,872 --> 00:23:42,417 Jongens, relax maar eens. 417 00:23:42,417 --> 00:23:43,918 Hoi! 418 00:23:43,918 --> 00:23:45,336 Versla het, jij straathond! 419 00:23:45,336 --> 00:23:48,047 Je moet gezet worden weer aan de lijn! 420 00:23:50,550 --> 00:23:51,843 Nee! 421 00:23:51,843 --> 00:23:53,052 Mijn ballon! 422 00:23:53,052 --> 00:23:54,387 Weg te gaan. 423 00:23:54,387 --> 00:23:55,722 Hoi! Wieler! 424 00:23:55,722 --> 00:23:59,726 Ik heb je verteld... geen clownerie hier! 425 00:23:59,726 --> 00:24:01,894 Deze baan is geen grap! 426 00:24:01,894 --> 00:24:04,397 Ijs verkopen is geen lachertje! 427 00:24:04,397 --> 00:24:07,066 Je hebt mijn zaak veranderd in een circus! 428 00:24:12,739 --> 00:24:14,907 Toen de Farao verlaat deze wereld, 429 00:24:14,907 --> 00:24:17,368 de kracht van de Plana zal worden verleend. 430 00:24:17,368 --> 00:24:21,914 Maar mocht hij ooit terugkeren, deze macht zal worden ingetrokken. 431 00:24:21,914 --> 00:24:25,752 Onze lieve meester Shin vertelde het ons deze profetie, 432 00:24:25,752 --> 00:24:27,920 een profetie die is uitgekomen. 433 00:24:27,920 --> 00:24:30,631 Toen Yugi de farao stuurde naar het grote hiernamaals, 434 00:24:30,631 --> 00:24:32,258 we bereikten de Plana, 435 00:24:32,258 --> 00:24:37,263 de magie om opnieuw te maken de vezel van de werkelijkheid. 436 00:24:37,263 --> 00:24:40,808 En ik zal deze macht uitoefenen om je te wreken... 437 00:24:40,808 --> 00:24:42,268 Meester Shin. 438 00:24:42,268 --> 00:24:43,561 Nee, Diva. 439 00:24:43,561 --> 00:24:46,064 Laat je emoties niet toe controle over jou. 440 00:24:46,064 --> 00:24:50,610 Maar wat is er met Meester Shin gebeurd? kan niet vergeven worden. 441 00:24:50,610 --> 00:24:52,779 Je moet vergeven. 442 00:24:52,779 --> 00:24:55,948 Je moet niet vergeven. 443 00:24:59,952 --> 00:25:03,498 Je moet je verzetten jouw duistere driften. 444 00:25:03,498 --> 00:25:06,292 Het goede kan niet voortkomen uit het kwade. 445 00:25:06,292 --> 00:25:09,128 Dat is wat Meester Shin zegt heb je geleerd. 446 00:25:12,131 --> 00:25:15,301 Of ben je het vergeten zijn leringen? 447 00:25:15,301 --> 00:25:17,678 Geen enkel moment. 448 00:25:17,678 --> 00:25:20,515 Zelfs nu klinken zijn woorden nog steeds... 449 00:25:20,515 --> 00:25:24,644 Maar dat geldt ook voor de herinneringen aan wat gebeurde die noodlottige nacht 450 00:25:24,644 --> 00:25:26,938 en de dagen die daartoe leidden. 451 00:25:28,689 --> 00:25:33,319 Ik kan het niet, ik zal het niet doen vergeet ze. 452 00:25:33,319 --> 00:25:36,030 Ze herinneren mij eraan dat ik hem moet laten betalen 453 00:25:36,030 --> 00:25:38,491 voor wat hij meester Shin heeft aangedaan. 454 00:25:38,491 --> 00:25:40,034 En aangezien hij in Domino zit... 455 00:25:40,034 --> 00:25:41,786 daar moet ik heen! 456 00:25:45,123 --> 00:25:47,708 Nee, Diva! Kom terug! 457 00:26:01,806 --> 00:26:05,393 Diva... Diva! 458 00:26:05,393 --> 00:26:07,812 Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. 459 00:26:07,812 --> 00:26:12,567 Mijn vriend, ik twijfel aan Meester Shin wraak zou verlangen. 460 00:26:12,567 --> 00:26:15,194 Dit is geen wraak, Manny. 461 00:26:15,194 --> 00:26:18,698 Dit is gewoon doen wat goed en rechtvaardig is. 462 00:26:18,698 --> 00:26:21,492 Kom nu, Diva, je weet dat dat niet zo is. 463 00:26:21,492 --> 00:26:24,370 Ik moet doen wat ik moet doen. 464 00:26:24,370 --> 00:26:26,205 Maar tegen welke prijs? 465 00:26:26,205 --> 00:26:27,373 Tegen elke prijs. 466 00:26:29,584 --> 00:26:31,377 Begrijp het, Manny. 467 00:26:31,377 --> 00:26:35,089 Er is niets mis met het uitroeien van het kwaad. 468 00:26:35,089 --> 00:26:37,758 En niemand is slechter dan hij! 469 00:26:37,758 --> 00:26:40,219 Maar Diva... 470 00:26:42,763 --> 00:26:46,225 Het is gevonden! Precies zoals we vreesden! 471 00:26:55,401 --> 00:26:57,236 Oh! 472 00:27:00,364 --> 00:27:02,241 Meneer Kaiba is gearriveerd! 473 00:27:11,459 --> 00:27:12,752 Hé daar, broer! 474 00:27:12,752 --> 00:27:14,420 Je siert ons met uw aanwezigheid, meneer! 475 00:27:16,214 --> 00:27:18,883 Heb alle stukken in rekening gebracht? 476 00:27:18,883 --> 00:27:20,927 Stuk voor stuk, meneer! 477 00:27:28,434 --> 00:27:29,936 Dus dit is het... 478 00:27:29,936 --> 00:27:32,396 de plek waar de Farao en kleine Yugi Muto 479 00:27:32,396 --> 00:27:34,106 hun laatste duel gehad. 480 00:27:34,106 --> 00:27:36,734 Waar de Farao deze wereld verlaten. 481 00:27:38,444 --> 00:27:40,821 Zoals u vroeg meneer, de stukken zijn geplaatst 482 00:27:40,821 --> 00:27:43,157 in onze meest geavanceerde beveiligingsapparaat 483 00:27:43,157 --> 00:27:46,077 zodat niemand zou storen ze vóór uw aankomst. 484 00:27:46,077 --> 00:27:49,622 Bewegingssensortechnologie, versterkt lekvrij glas, 485 00:27:49,622 --> 00:27:52,250 Ik kan je verzekeren, kosten noch moeite werden gespaard. 486 00:27:52,250 --> 00:27:54,126 Laad het in de helikopter tegelijk. 487 00:27:54,126 --> 00:27:55,962 Ik ben van plan om hem vandaag weer in elkaar te zetten. 488 00:27:55,962 --> 00:27:57,171 Meteen meneer! 489 00:27:57,171 --> 00:27:59,340 Opnieuw in elkaar zetten? 490 00:27:59,340 --> 00:28:01,801 Je beseft het wel het kostte Yugi acht jaar 491 00:28:01,801 --> 00:28:03,302 om de puzzel te voltooien, nietwaar? 492 00:28:03,302 --> 00:28:06,180 Dat komt omdat die van Yugi een eenvoudig kind. 493 00:28:06,180 --> 00:28:07,265 Laten we gaan! 494 00:28:07,265 --> 00:28:08,474 Het spijt me, meneer. 495 00:28:08,474 --> 00:28:09,976 Het systeem heeft vertraging voor extra veiligheid. 496 00:28:09,976 --> 00:28:11,477 Het zal even duren. 497 00:28:11,477 --> 00:28:15,648 In dat geval, waarom niet stel je jezelf voor? 498 00:28:15,648 --> 00:28:17,984 We hebben een bezoeker met ons, Mokuba. 499 00:28:17,984 --> 00:28:20,820 Dat klopt. Ik weet dat je hier bent. 500 00:28:20,820 --> 00:28:23,197 Dus laat jezelf zien, Aigami. 501 00:28:23,197 --> 00:28:27,326 Of heeft u liever uw andere nomenclatuur, Diva. 502 00:28:30,371 --> 00:28:32,665 Je kent mijn echte naam. 503 00:28:32,665 --> 00:28:35,543 Meest indrukwekkend, Seto Kaiba. 504 00:28:35,543 --> 00:28:37,169 Maar ik had niet minder verwacht! 505 00:28:38,796 --> 00:28:40,631 Zo leuk je te ontmoeten. 506 00:28:40,631 --> 00:28:42,174 Mijn netwerk van beveiligingstechnologie 507 00:28:42,174 --> 00:28:45,011 zegt dat je in de stad was van Domino minuten geleden. 508 00:28:45,011 --> 00:28:46,554 Hoe komt het dat je plotseling hier bent? 509 00:28:46,554 --> 00:28:51,350 Met een kracht je kunt het onmogelijk begrijpen. 510 00:28:51,350 --> 00:28:53,185 Het is een soort magie... 511 00:28:53,185 --> 00:28:56,147 dezelfde magie deze anderen zijn hier terecht gekomen. 512 00:28:56,147 --> 00:28:59,525 En in tegenstelling tot jouw technologie, magie kent geen grenzen. 513 00:28:59,525 --> 00:29:01,360 Wat is de deal van deze kerel? 514 00:29:01,360 --> 00:29:04,071 Ik neem aan dat je hier bent om mee te nemen de Millenniumpuzzel. 515 00:29:04,071 --> 00:29:06,991 Maak dat mijn millenniumpuzzel. 516 00:29:06,991 --> 00:29:08,868 Oh, het is van jou, toch? 517 00:29:08,868 --> 00:29:12,204 Dat zullen we zien. 518 00:29:12,204 --> 00:29:15,374 Nee, dat zullen we niet doen. Geen valse bewegingen, jongen. 519 00:29:16,709 --> 00:29:19,879 Wauw! Je hebt mij! 520 00:29:19,879 --> 00:29:21,756 Of... jij? 521 00:29:21,756 --> 00:29:23,049 Stop, nu! 522 00:29:23,049 --> 00:29:25,176 Maar er is geen houden ons aan, 523 00:29:25,176 --> 00:29:27,386 want wij hebben de macht van de Plana. 524 00:29:27,386 --> 00:29:33,059 En dit is wat er gebeurt als je je met ons bemoeit! 525 00:29:33,059 --> 00:29:35,436 Ik moet dromen! 526 00:29:35,436 --> 00:29:37,396 Dit gebeurt niet! 527 00:29:41,734 --> 00:29:43,027 Help me! 528 00:29:43,027 --> 00:29:45,196 Stop! Wat ben je aan het doen?! 529 00:29:45,196 --> 00:29:47,907 Niets veel. Ik stuur hem gewoon weg... 530 00:29:47,907 --> 00:29:51,911 naar een dimensie waar hij misschien niet van geniet. 531 00:29:51,911 --> 00:29:54,080 Voor jou Kijk, wij zijn de Plana... 532 00:29:54,080 --> 00:29:55,790 de volgende evolutie van verlichting, 533 00:29:55,790 --> 00:30:01,420 een collectief van zielen die dat wel willen verlos deze wereld van al het kwaad. 534 00:30:01,420 --> 00:30:04,465 Ze zijn verstandig om te rennen, maar tegelijkertijd, 535 00:30:04,465 --> 00:30:08,427 dwaas omdat die er niet is ontsnappen aan wat komen gaat. 536 00:30:08,427 --> 00:30:12,264 Niet voor hen en zeker niet Niet voor jou, Seto Kaiba. 537 00:30:12,264 --> 00:30:16,602 Want laten we eerlijk zijn, jij bent de ergste van allemaal. 538 00:30:16,602 --> 00:30:17,937 Je hebt veel moeite gedaan 539 00:30:17,937 --> 00:30:19,897 om je eigen collectief te creëren. 540 00:30:19,897 --> 00:30:22,066 Eén waar iedereen je dient, 541 00:30:22,066 --> 00:30:25,277 of ze nu een consument zijn... of een werknemer. 542 00:30:25,277 --> 00:30:27,279 Je wilt alles onder controle hebben. 543 00:30:27,279 --> 00:30:29,949 Maar het maakt niet uit, het loopt allemaal ten einde. 544 00:30:29,949 --> 00:30:32,785 En zoals je net zag, we zijn al begonnen... 545 00:30:32,785 --> 00:30:35,621 het verbannen van de kwaden naar een alternatieve dimensie... 546 00:30:35,621 --> 00:30:38,457 waar ze zullen ontvangen precies wat ze verdienen. 547 00:30:38,457 --> 00:30:41,752 Die berichten over mensen over de hele wereld verdwijnen... 548 00:30:41,752 --> 00:30:43,129 ze moeten door hem komen! 549 00:30:43,129 --> 00:30:45,965 Ah, dus je kent mijn werk. 550 00:30:45,965 --> 00:30:48,467 En we zullen niet rusten tot elke kwade ziel 551 00:30:48,467 --> 00:30:52,263 in deze wereld lijdt datzelfde lot. 552 00:30:52,263 --> 00:30:54,807 Maar geloof me niet op mijn woord, Kaiba... 553 00:30:54,807 --> 00:30:59,478 Kijk tenslotte zelf, jij bent de volgende op onze lijst! 554 00:31:01,814 --> 00:31:04,817 Vaarwel, Kaiba... 555 00:31:04,817 --> 00:31:07,153 en goed opgelet! 556 00:31:08,654 --> 00:31:11,323 Seto, nee! 557 00:31:11,323 --> 00:31:12,825 Ik denk het niet! 558 00:31:12,825 --> 00:31:15,453 Niemand bestelt bij Seto Kaiba! 559 00:31:17,496 --> 00:31:19,165 Niemand!! 560 00:31:21,834 --> 00:31:25,004 Wat? Wat gebeurt er? 561 00:31:25,004 --> 00:31:28,007 Heeft hij het overleefd? 562 00:31:28,007 --> 00:31:31,010 Diva... hoe is dit mogelijk? 563 00:31:31,010 --> 00:31:33,012 De Plana is almachtig. 564 00:31:33,012 --> 00:31:34,972 Dat had hij niet moeten doen heb het kunnen afweren. 565 00:31:34,972 --> 00:31:37,516 Aa! 566 00:31:37,516 --> 00:31:40,853 Je zei dat technologie zijn grenzen heeft. Fout. 567 00:31:40,853 --> 00:31:44,857 Er zijn geen grenzen als je dat bent zo briljant als Seto Kaiba! 568 00:31:47,485 --> 00:31:49,403 Slim... maar... 569 00:31:49,403 --> 00:31:53,824 Ik kan het je niet toestaan om de farao weer tot leven te wekken. 570 00:31:53,824 --> 00:31:55,868 Alsjeblieft. Je kunt mij niet tegenhouden. 571 00:31:55,868 --> 00:31:57,578 Misschien niet zoals de anderen, 572 00:31:57,578 --> 00:32:01,540 maar ik heb alternatieve methoden tot mijn beschikking... 573 00:32:01,540 --> 00:32:04,043 zoals mijn kaarten. 574 00:32:04,043 --> 00:32:05,211 Net als ik... 575 00:32:05,211 --> 00:32:07,046 dus stop met je hersenloos stamelen 576 00:32:07,046 --> 00:32:08,714 en laten we ermee aan de slag gaan! 577 00:32:10,216 --> 00:32:12,218 Ik hoopte je zou je zo voelen. 578 00:32:12,218 --> 00:32:13,928 Ja, laten we duelleren... 579 00:32:13,928 --> 00:32:16,263 maar dit duel, Seto Kaiba... 580 00:32:18,265 --> 00:32:21,852 ... zal anders zijn dan alle andere die je ooit eerder hebt gehad! 581 00:32:21,852 --> 00:32:23,729 Wat is er aan de hand?! 582 00:32:23,729 --> 00:32:25,397 Meneer Mokuba, kijk omhoog! 583 00:32:25,397 --> 00:32:28,609 Wat is dat? 584 00:32:28,609 --> 00:32:31,237 Wees voorzichtig, Diva. 585 00:32:31,237 --> 00:32:34,240 Kaiba is een formidabele tegenstander... 586 00:32:37,076 --> 00:32:38,244 Laten we duelleren! Laten we duelleren! 587 00:32:38,244 --> 00:32:41,747 Ik zal de eer doen... 588 00:32:41,747 --> 00:32:43,082 Ik teken!!! 589 00:32:44,708 --> 00:32:45,960 Wat is dit?! 590 00:32:45,960 --> 00:32:48,087 Ik kan mijn oproepen monsters van hoog niveau 591 00:32:48,087 --> 00:32:49,797 zonder kosten te betalen? 592 00:32:49,797 --> 00:32:51,257 Juist. In dit duel, 593 00:32:51,257 --> 00:32:54,260 je zult geen monsters oproepen op de normale manier. 594 00:32:54,260 --> 00:32:56,262 Jij bent Dimension Summoning. 595 00:32:56,262 --> 00:32:59,390 Verder is het toegestaan om te kiezen hoeveel aanvallen 596 00:32:59,390 --> 00:33:01,976 en verdedigingspunten elk van je monsters heeft. 597 00:33:01,976 --> 00:33:04,228 En hoe doe ik dat precies? 598 00:33:04,228 --> 00:33:06,480 Door infusie jouw spirituele energie. 599 00:33:06,480 --> 00:33:09,775 Maar je kunt je grenzen niet overschrijden het oorspronkelijke puntentotaal van het monster. 600 00:33:09,775 --> 00:33:10,943 Prima dan. 601 00:33:10,943 --> 00:33:12,444 Deze nieuwe regels zullen dat wel doen maken dat je verpletterd wordt 602 00:33:12,444 --> 00:33:15,114 eenvoudiger dan voorheen! Hier gaat! 603 00:33:15,114 --> 00:33:17,408 Ik Dimensie Summon! 604 00:33:17,408 --> 00:33:19,076 Sta op! 605 00:33:25,249 --> 00:33:27,793 Kristallen Draak! 606 00:33:32,131 --> 00:33:34,925 Dan... Ik eindig met deze! 607 00:33:34,925 --> 00:33:37,845 Ik zie dat je enthousiast bent de aanvalspunten van je monster 608 00:33:37,845 --> 00:33:39,471 maximaal, maar... 609 00:33:39,471 --> 00:33:41,307 er is iets je zou het moeten weten. 610 00:33:41,307 --> 00:33:42,808 In een dimensieduel... 611 00:33:42,808 --> 00:33:46,812 als je monster vernietigd is, je loopt geen gevechtsschade op... 612 00:33:46,812 --> 00:33:51,483 jij loopt evenveel schade op... naar zijn aanvalspunten! 613 00:33:51,483 --> 00:33:55,154 Over monsters gesproken, het is tijd om er eentje van mij tevoorschijn te halen. 614 00:33:55,154 --> 00:33:58,198 En zoals je kunt zien, het is een blikvanger! 615 00:33:58,198 --> 00:34:02,661 Feest je ogen op, Vijam het kubieke zaad! 616 00:34:05,831 --> 00:34:08,542 Jij houdt zijn aanvalspunten op nul? 617 00:34:08,542 --> 00:34:12,171 Klopt, Seto Kaiba... Ik beëindig mijn beurt. 618 00:34:12,171 --> 00:34:14,298 Niet verrassend. 619 00:34:14,298 --> 00:34:17,176 Je schrikt van de macht... terwijl ik... 620 00:34:17,176 --> 00:34:18,510 omarm het! 621 00:34:18,510 --> 00:34:22,306 Ik roep een ander Kristallen Draak! 622 00:34:25,142 --> 00:34:28,520 Nu... val Vijam aan! 623 00:34:34,818 --> 00:34:36,362 Waar is het gebleven? 624 00:34:36,362 --> 00:34:38,197 Naar een andere dimensie dat is goed uit 625 00:34:38,197 --> 00:34:40,908 van jouw Kristallen Draak bereik van de aanval. 626 00:34:40,908 --> 00:34:42,201 En er is meer... 627 00:34:42,201 --> 00:34:43,577 Echt niet! 628 00:34:43,577 --> 00:34:47,039 Dit is wat er gebeurt wanneer een monster Vijam aanvalt. 629 00:34:47,039 --> 00:34:51,710 Het verliest zijn speciale vaardigheden en zijn vermogen om aan te vallen. 630 00:34:51,710 --> 00:34:56,090 Dus je hebt het geneutraliseerd. Denk dat het een goede zaak is... 631 00:34:56,090 --> 00:34:58,550 Ik heb een reserve klaar voor gebruik! 632 00:35:01,053 --> 00:35:03,597 Niet voor lang... niet met mijn valstrikkaart! 633 00:35:03,597 --> 00:35:06,392 Kubieke Hemelvaart roept een andere Vijam op 634 00:35:06,392 --> 00:35:08,435 dat je gedwongen wordt aan te vallen! 635 00:35:09,561 --> 00:35:12,731 Nu jullie beide draken zijn buiten provisie. 636 00:35:14,942 --> 00:35:16,735 Je hebt het mis! 637 00:35:16,735 --> 00:35:18,237 Zie... 638 00:35:18,237 --> 00:35:19,947 Ik activeer... 639 00:35:19,947 --> 00:35:21,699 Drakenbol! 640 00:35:21,699 --> 00:35:25,035 Deze valstrikkaart herstelt niet alleen De capaciteiten van Kristal Draak, 641 00:35:25,035 --> 00:35:26,412 maar ik mag ook tekenen... 642 00:35:26,412 --> 00:35:29,248 twee blauwe ogen uit mijn deck! 643 00:35:29,248 --> 00:35:30,624 Weet je... 644 00:35:30,624 --> 00:35:33,419 waarom zou ik stoppen bij twee Blue-Eyes... 645 00:35:33,419 --> 00:35:37,715 wanneer ik Dimension Summon kan gebruiken een derde! 646 00:35:37,715 --> 00:35:41,260 Blue-Eyes alternatief Witte Draak! 647 00:35:46,724 --> 00:35:49,727 Laat je woede los, Blauwe ogen... 648 00:35:49,727 --> 00:35:51,895 Blauwe bliksem! 649 00:36:01,238 --> 00:36:03,282 Niet slecht. Ohhh! 650 00:36:03,282 --> 00:36:04,783 Maar helaas... 651 00:36:04,783 --> 00:36:09,121 Net voordat je aanval landde, Ik speelde de val Cubic Rebirth. 652 00:36:09,121 --> 00:36:11,582 Dat doet het niet alleen negeer je aanval... 653 00:36:11,582 --> 00:36:15,294 het staat mij ook toe om nog een Vijam op te roepen. 654 00:36:15,294 --> 00:36:17,296 Maar gelukkig voor jou, 655 00:36:17,296 --> 00:36:20,090 je mag oproepen de twee Blue-Eyes in je hand. 656 00:36:20,090 --> 00:36:22,760 O, wacht. Zei ik "gelukkig"? 657 00:36:22,760 --> 00:36:23,844 Ik heb gelogen. 658 00:36:23,844 --> 00:36:26,638 Zij ondergaan hetzelfde lot net als je andere draken! 659 00:36:32,019 --> 00:36:33,854 Prima. 660 00:36:33,854 --> 00:36:35,355 Boos? 661 00:36:35,355 --> 00:36:38,484 Dan heb ik slecht nieuws... dit ga je echt niet leuk vinden! 662 00:36:41,487 --> 00:36:43,447 Ik Dimensie Summon! 663 00:36:43,447 --> 00:36:45,824 Zeg voorlopig gedag aan een van mijn Vijam's... 664 00:36:45,824 --> 00:36:50,621 en hallo tegen Dark Garnex het kubieke beest! 665 00:36:56,335 --> 00:36:58,670 Wauw! Zijn monster getransformeerd? 666 00:36:58,670 --> 00:37:00,339 Ja. 667 00:37:00,339 --> 00:37:02,466 Donkere Garnex geabsorbeerd De essentie van Vijam 668 00:37:02,466 --> 00:37:05,844 om 1000 aanvalspunten te verdienen. 669 00:37:05,844 --> 00:37:08,722 Aanvalspunten die het zal gebruiken met groot effect! 670 00:37:14,353 --> 00:37:16,522 Nu je draak weg is, mijn kubieke beest 671 00:37:16,522 --> 00:37:19,691 verandert terug in Vijam, maar... 672 00:37:19,691 --> 00:37:22,903 de pret is nog niet voorbij. Weet je waarom? 673 00:37:22,903 --> 00:37:26,698 Omdat ik combineer en het transformeren van meer Vijams! 674 00:37:26,698 --> 00:37:30,494 Smeed een nieuw Cubic Beast! 675 00:37:30,494 --> 00:37:33,747 Een kubusvormig beest dat is twee keer zo krachtig! 676 00:37:33,747 --> 00:37:35,707 Blad Garoodia! 677 00:37:40,879 --> 00:37:43,882 Het vernietigt er nog twee van je monsters. 678 00:37:54,893 --> 00:37:57,729 Terwijl je draken vallen de een na de ander, 679 00:37:57,729 --> 00:38:01,066 dat geldt ook voor elke hoop dat jij dit duel wint! 680 00:38:01,066 --> 00:38:04,069 Zie het onder ogen. Je bent klaar! 681 00:38:04,069 --> 00:38:09,241 Ik gebruik alle drie mijn Vijams nogmaals naar Dimension Summon! 682 00:38:09,241 --> 00:38:13,579 Kom tevoorschijn, Buster Gundil de kubieke kolos! 683 00:38:16,623 --> 00:38:20,210 Dit monster kan aanvallen drie keer. 684 00:38:20,210 --> 00:38:23,922 Eerst verbrijzelen zijn Kristallen Draken! 685 00:38:35,267 --> 00:38:39,062 Nee! Nee! 686 00:38:39,062 --> 00:38:40,439 Nee, Seto! 687 00:38:40,439 --> 00:38:43,442 Aaah! Ach! Ohh. 688 00:38:43,442 --> 00:38:46,403 En met deze laatste aanval... 689 00:38:46,403 --> 00:38:48,989 er zal zijn niets meer van jou! 690 00:38:51,909 --> 00:38:53,327 Afscheid! 691 00:38:55,162 --> 00:38:58,957 Ik speel mijn val! Ga tegenpoort! 692 00:38:58,957 --> 00:39:01,084 Wat is dit?! 693 00:39:01,084 --> 00:39:04,963 Het stopt je aanval en ik mag een kaart trekken. 694 00:39:04,963 --> 00:39:07,966 En als het mij zou overkomen een monsterkaart trekken... 695 00:39:07,966 --> 00:39:09,801 Ik mag het oproepen. 696 00:39:09,801 --> 00:39:14,139 Dat zal niet gebeuren. Ik speel mijn val! 697 00:39:14,139 --> 00:39:16,642 Kubieke Mandala! 698 00:39:16,642 --> 00:39:19,144 Het geeft al je draken terug van je kerkhof 699 00:39:19,144 --> 00:39:24,483 terug naar jouw veld, dus dat heb je gedaan geen ruimte om een nieuw monster op te roepen! 700 00:39:24,483 --> 00:39:27,486 Ach, ze kijken niet zo gezond, toch? 701 00:39:27,486 --> 00:39:30,781 Het betekent dat ze verloren hebben hun speciale vaardigheden! 702 00:39:30,781 --> 00:39:33,367 Met andere woorden, je verliest! 703 00:39:33,367 --> 00:39:35,494 Kan niet... 704 00:39:38,497 --> 00:39:41,875 Nee... dit zal niet zijn hoe het eindigt. 705 00:39:44,962 --> 00:39:47,506 Niet na alles Ik heb het gedaan. 706 00:39:47,506 --> 00:39:50,676 Niet na alle offers Ik heb gemaakt. 707 00:39:50,676 --> 00:39:54,179 Niet als ik zo dichtbij ben om de farao weer tot leven te wekken. 708 00:39:57,307 --> 00:40:00,310 Ik zal opnieuw met hem duelleren! 709 00:40:08,026 --> 00:40:10,028 Wat is dit voor bedrog?! 710 00:40:14,032 --> 00:40:15,158 Ik teken! 711 00:40:19,371 --> 00:40:20,747 Wat gebeurt er?! 712 00:40:28,380 --> 00:40:30,048 Aa! 713 00:40:43,895 --> 00:40:46,606 Het is Obelisk de kwelgeest! 714 00:40:46,606 --> 00:40:49,234 Een Egyptische Godkaart! Maar hoe?! 715 00:40:49,234 --> 00:40:51,611 Die bestaan ​​niet meer! 716 00:40:53,447 --> 00:40:55,282 Dit kan niet zo zijn. 717 00:40:55,282 --> 00:40:56,867 Toen de Farao verliet dit rijk, 718 00:40:56,867 --> 00:41:00,787 dat gold ook voor de Egyptische Godkaarten. Bedriegen mijn ogen mij? 719 00:41:00,787 --> 00:41:04,416 Hoe heeft Kaiba gemaakt het onmogelijke mogelijk 720 00:41:04,416 --> 00:41:06,126 en verhogen uit het oude hiernamaals 721 00:41:06,126 --> 00:41:09,087 een van de farao's machtigste monsters? 722 00:41:09,087 --> 00:41:11,256 Ik activeer... 723 00:41:11,256 --> 00:41:14,134 Obelisk's... vermogen! 724 00:41:14,134 --> 00:41:16,094 Door te vernietigen al mijn monsters, 725 00:41:16,094 --> 00:41:19,765 je neemt de schade gelijk naar de aanvalspunten van Obelisk! 726 00:41:22,225 --> 00:41:24,978 Maar jouw monster kan zijn capaciteiten niet gebruiken! 727 00:41:24,978 --> 00:41:29,274 Het is geen monster... het is een god! 728 00:41:30,817 --> 00:41:34,780 Val aan met Fist of Fury! 729 00:41:50,962 --> 00:41:52,798 Oké! 730 00:41:52,798 --> 00:41:54,633 Hè? Uh! 731 00:41:59,179 --> 00:42:00,806 Kaiba... 732 00:42:02,808 --> 00:42:04,267 Ik sta nog steeds! 733 00:42:04,267 --> 00:42:05,644 Grote broer! 734 00:42:07,145 --> 00:42:08,647 We zijn er helemaal klaar voor! 735 00:42:08,647 --> 00:42:09,940 Laten we gaan! 736 00:42:10,816 --> 00:42:12,651 Oh nee, de puzzel! 737 00:42:12,651 --> 00:42:14,653 De jongen ontsnapt ermee! 738 00:42:16,321 --> 00:42:17,823 Later! 739 00:42:20,325 --> 00:42:21,827 Ik denk het niet. 740 00:42:35,465 --> 00:42:37,509 Aigami! 741 00:42:37,509 --> 00:42:39,553 Wordt vervolgd. 742 00:42:55,527 --> 00:42:56,862 Hm. 743 00:43:13,879 --> 00:43:16,548 Ik geloof het niet... 744 00:43:16,548 --> 00:43:18,091 Kan het echt zo zijn? 745 00:43:26,516 --> 00:43:30,270 Hè? Whoa, heb ik... mij verslapen? 746 00:43:30,270 --> 00:43:34,900 Dit is niet mijn kussen! 747 00:43:36,401 --> 00:43:39,404 Kaiba?! Jij bent ook niet mijn kussen! 748 00:43:40,572 --> 00:43:41,907 Hoi! 749 00:43:41,907 --> 00:43:44,242 Dat daar op je arm, is dat de nieuwe Duel Disk? 750 00:43:44,242 --> 00:43:46,578 Ja... het is... 751 00:43:46,578 --> 00:43:49,623 maar jij mag het niet hebben! Je bent het niet waard! 752 00:43:51,583 --> 00:43:53,710 Ik ben zo! Hoi! 753 00:43:53,710 --> 00:43:56,129 Houd op met lachen! 754 00:43:56,129 --> 00:43:59,883 Ik ben het zo waard! Ik ben, zooooo... 755 00:44:04,262 --> 00:44:07,307 Eh... ik ben zo... dromen? 756 00:44:07,307 --> 00:44:09,100 Wakker worden... 757 00:44:09,100 --> 00:44:10,268 of ik red het wel een nachtmerrie! 758 00:44:11,603 --> 00:44:13,772 Hoe dan ook, terug naar wat Ik zei... 759 00:44:13,772 --> 00:44:15,941 ‘En ook al zijn we dat misschien wel onze eigen weg gaan..." 760 00:44:15,941 --> 00:44:19,069 Waarom moeten we repeteren? ons afstuderen toch? 761 00:44:19,069 --> 00:44:21,279 Hé, toon wat respect. 762 00:44:21,279 --> 00:44:22,781 Respect voor wie? 763 00:44:22,781 --> 00:44:25,075 Niemand luistert echt, toch, T? 764 00:44:27,410 --> 00:44:32,123 Weefsels! Ik heb zakdoekjes nodig! 765 00:44:33,917 --> 00:44:36,294 Diva. 766 00:44:36,294 --> 00:44:38,922 Diva! 767 00:44:38,922 --> 00:44:39,965 Sera. 768 00:44:39,965 --> 00:44:42,926 Er is mij verteld dat je hebt gevochten tegen Kaiba. 769 00:44:42,926 --> 00:44:44,469 Ja. 770 00:44:44,469 --> 00:44:46,972 Ik ben bang dat hij gelokaliseerd is de Millenniumpuzzel. 771 00:44:46,972 --> 00:44:49,307 Als hij daartoe in staat is om het weer in elkaar te zetten... 772 00:44:49,307 --> 00:44:51,142 Ik weet het. 773 00:44:51,142 --> 00:44:53,520 De Farao zal opstaan. 774 00:44:53,520 --> 00:44:57,649 Maar maak je geen zorgen. Hij zal de puzzel niet opnieuw in elkaar zetten. 775 00:44:57,649 --> 00:44:58,817 Dat kan hij niet. 776 00:44:58,817 --> 00:45:02,279 En zelfs als hij dat zou kunnen, het zou er niet toe doen. 777 00:45:02,279 --> 00:45:03,822 Wat bedoel je? 778 00:45:03,822 --> 00:45:06,199 We zullen onze krachten verliezen als de farao weer tot leven komt 779 00:45:06,199 --> 00:45:07,993 in Yugi's lichaam. 780 00:45:07,993 --> 00:45:11,454 Dat zal geen probleem zijn als ik het lichaam kwijtraak. 781 00:45:11,454 --> 00:45:12,998 Je gaat te ver! 782 00:45:12,998 --> 00:45:15,333 Je bent verblind door haat, broeder, 783 00:45:15,333 --> 00:45:18,336 en als je niet stopt, het zal je vernietigen. 784 00:45:27,512 --> 00:45:29,639 Ik geloof nog steeds in je. 785 00:45:29,639 --> 00:45:32,559 Overweeg maar wat ik heb gezegd, broeder. 786 00:45:32,559 --> 00:45:34,519 Ik smeek je. 787 00:45:34,519 --> 00:45:36,021 Het is te laat. 788 00:45:36,021 --> 00:45:39,983 Nee, serieus, Yuge, Ik heb de hele toespraak gehoord! 789 00:45:39,983 --> 00:45:43,194 Dus nu de repetitie voorbij is, Willen jullie chillen? 790 00:45:43,194 --> 00:45:45,363 Hé... Yugi! 791 00:45:54,205 --> 00:45:55,707 Geweldig! 792 00:45:55,707 --> 00:45:58,376 Geen terugkomen daaruit! 793 00:45:58,376 --> 00:46:00,337 Hoera! Plezier! 794 00:46:00,337 --> 00:46:02,380 Hé, Aigami. Bekijk het eens! 795 00:46:02,380 --> 00:46:03,882 Wat denkt u ervan? 796 00:46:03,882 --> 00:46:06,551 Wauw, het is een Rode Ogen! 797 00:46:06,551 --> 00:46:08,887 Ja, ik en deze kaart heb wat avonturen beleefd! 798 00:46:08,887 --> 00:46:12,349 Hé, en jij? Hou je van duelleren, Aigami? 799 00:46:12,349 --> 00:46:14,768 Mm-hmm, maar ik ben behoorlijk slecht. 800 00:46:14,768 --> 00:46:16,895 Misschien kan Yugi je dat geven enkele aanwijzingen. 801 00:46:16,895 --> 00:46:20,231 Ja, helemaal, hij is echt goed, hij versloeg zelfs Seto Kaiba! 802 00:46:20,231 --> 00:46:22,400 Mijn! Dat is indrukwekkend! 803 00:46:22,400 --> 00:46:24,527 Dat maakt het dan af. 804 00:46:24,527 --> 00:46:27,238 Jij en Yugi zouden dat moeten doen om plannen te maken om ooit te duelleren. 805 00:46:27,238 --> 00:46:29,282 Wat? Ik versus Yugi? Ik weet het niet. 806 00:46:29,282 --> 00:46:31,076 Het is goed, Aigami. 807 00:46:31,076 --> 00:46:32,410 Voel je niet onder druk... 808 00:46:32,410 --> 00:46:34,454 Nee... ik bedoel, als je bereid bent... 809 00:46:34,454 --> 00:46:37,082 dan, ja... Ik zou graag met je duelleren. 810 00:46:37,082 --> 00:46:38,750 Geweldig! 811 00:46:38,750 --> 00:46:41,044 En wie er ook wint staat tegenover deze man! 812 00:46:41,044 --> 00:46:43,421 Dat is een hoofdprijs waard om voor te vechten! 813 00:46:43,421 --> 00:46:45,090 Ik heb een nog beter idee. 814 00:46:45,090 --> 00:46:47,967 Waarom komen we niet allemaal samen? later en een toernooi houden? 815 00:46:47,967 --> 00:46:49,302 Ja! Ik zal er zijn! 816 00:46:49,302 --> 00:46:52,138 Wees ook bereid om te verliezen, Omdat ik je neerhaal! 817 00:46:52,138 --> 00:46:53,932 Dit wordt leuk! 818 00:47:09,781 --> 00:47:12,283 De lift staat stand-by op de grondterminal. 819 00:47:12,283 --> 00:47:15,662 De baanhoek van de aardepoort op 90 graden westerlengte. 820 00:47:15,662 --> 00:47:17,330 Zwaartekrachtveld stabiel. 821 00:47:17,330 --> 00:47:20,625 Alle systemen zijn klaar. Herhaal, alle systemen zijn klaar. 822 00:47:23,461 --> 00:47:26,005 De voorbereidingen zijn voltooid, meneer Kaiba. 823 00:47:26,005 --> 00:47:26,840 Alles is ingesteld. 824 00:47:26,840 --> 00:47:28,800 Dan ga ik naar het station. 825 00:47:28,800 --> 00:47:32,095 Roland, terwijl ik weg ben, plan voor een dueltentoonstelling. 826 00:47:32,095 --> 00:47:34,264 Ik wil Domino geven een demonstratie 827 00:47:34,264 --> 00:47:36,641 van mijn nieuwe Duel Disk. 828 00:47:36,641 --> 00:47:37,934 Meneer! 829 00:47:37,934 --> 00:47:38,977 Ik wil het groot. 830 00:47:38,977 --> 00:47:41,646 De grootste Domino ooit heeft gezien! 831 00:48:34,491 --> 00:48:38,328 Gegroet, Meester Kaiba! Ik heb je verwacht. 832 00:48:38,328 --> 00:48:40,663 De automaat is klaar. 833 00:48:40,663 --> 00:48:42,165 Laten we dan aan het werk gaan. 834 00:48:42,165 --> 00:48:43,708 Bevestigend. 835 00:48:47,670 --> 00:48:49,839 De puzzel reconstructie apparaat 836 00:48:49,839 --> 00:48:51,549 maakt gebruik van een driedimensionaal multi-raster 837 00:48:51,549 --> 00:48:55,053 interlacing laserscanner om elk puzzelstukje te analyseren 838 00:48:55,053 --> 00:48:57,388 en simuleer verschillende compositorische patronen 839 00:48:57,388 --> 00:49:00,934 en potentiële matches met andere stukken. 840 00:49:00,934 --> 00:49:02,894 Door te benutten de zwaartekrachtkamer, 841 00:49:02,894 --> 00:49:05,563 we zullen een volledige hebben dwarsdoorsnede weergave 842 00:49:05,563 --> 00:49:07,190 voor elk stuk vanuit elke hoek 843 00:49:07,190 --> 00:49:09,567 bij ver daarbuiten een subatomair niveau. 844 00:49:09,567 --> 00:49:14,030 Denk je niet dat ik dat weet? Ik heb het verdomde ding uitgevonden! 845 00:49:14,030 --> 00:49:16,366 Bevestigend. Maar mijn AI heeft het herkend 846 00:49:16,366 --> 00:49:19,577 jouw affiniteit met het zijn herinnerd aan je genialiteit. 847 00:49:19,577 --> 00:49:21,079 Tegen het huidige tarief van montage, 848 00:49:21,079 --> 00:49:22,914 de Millenniumpuzzel zal worden voltooid 849 00:49:22,914 --> 00:49:26,751 over ongeveer vijf uur, 49 minuten, 37 seconden, 850 00:49:26,751 --> 00:49:28,253 43 milliseconden-- 851 00:49:28,253 --> 00:49:30,421 Ja, ja, ik begrijp het punt. 852 00:49:30,421 --> 00:49:34,968 En heel binnenkort... Ik zal mijn glorie krijgen. 853 00:49:43,101 --> 00:49:45,270 Ik kan je niet vertellen hoeveel Ik heb er naar uitgekeken 854 00:49:45,270 --> 00:49:46,604 om met Yugi te duelleren. 855 00:49:46,604 --> 00:49:48,815 Ik heb aan niets anders gedacht de hele dag. 856 00:49:48,815 --> 00:49:51,734 Het zal zo zijn zo leuk, dat weet ik zeker. 857 00:49:51,734 --> 00:49:54,112 Hé, Aigami... wat is er met de kubus? 858 00:49:54,112 --> 00:49:55,989 Dit? 859 00:49:55,989 --> 00:49:58,950 Nou... het is kostbaar voor mij. 860 00:49:58,950 --> 00:50:00,785 Zoals jouw Duel Disk voor jou is. 861 00:50:00,785 --> 00:50:03,288 Het lijkt erop een antiek. 862 00:50:03,288 --> 00:50:04,956 Ja, dat is omdat het zo is. 863 00:50:04,956 --> 00:50:08,334 Iemand heel bijzonder gaf dit aan mij. 864 00:50:08,334 --> 00:50:09,961 Weet je, Aigami... 865 00:50:09,961 --> 00:50:12,589 mijn vader is gebeurd antiquair te zijn. 866 00:50:12,589 --> 00:50:15,508 Hij en ik reisden over de hele wereld samen. 867 00:50:15,508 --> 00:50:17,844 Sterker nog, vóór wij vestigde zich hier, 868 00:50:17,844 --> 00:50:19,637 we woonden in Egypte. 869 00:50:19,637 --> 00:50:22,599 Egypte? Dat zeg je niet. 870 00:50:22,599 --> 00:50:25,810 Vertel me meer... Bakura. 871 00:50:27,937 --> 00:50:29,939 Oh, en vergeet het niet opsluiten! 872 00:50:33,151 --> 00:50:36,321 Ik zou op geen enkele manier een deck kunnen bouwen zonder deze kaart! 873 00:50:36,321 --> 00:50:40,116 Je hebt me uit meer gehaald duellerende jam dan ik kan tellen! 874 00:50:40,116 --> 00:50:41,159 Het is prachtig. 875 00:50:43,703 --> 00:50:45,663 Dat gouden doosje. 876 00:50:45,663 --> 00:50:47,498 Het heeft een soort glans. 877 00:50:47,498 --> 00:50:49,959 Sorry, dat deed ik niet hoor je binnenkomen. 878 00:50:49,959 --> 00:50:55,173 Maar... je hebt gelijk. Deze doos is heel bijzonder. 879 00:50:55,173 --> 00:50:58,009 Zie je... hier bewaar ik mijn duelkaarten. 880 00:50:58,009 --> 00:51:00,303 Niet ieder van hen, natuurlijk, 881 00:51:00,303 --> 00:51:02,722 alleen degenen die voor mij extra waardevol zijn. 882 00:51:02,722 --> 00:51:06,809 Natuurlijk, maar ik denk dat je dat bedoelt kaarten die extra waardevol voor je zijn... 883 00:51:06,809 --> 00:51:09,145 en extra kostbaar aan de Farao. 884 00:51:09,145 --> 00:51:10,396 Oh! 885 00:51:10,396 --> 00:51:11,856 Ik weet het, Yugi. 886 00:51:11,856 --> 00:51:14,525 Ik weet van de Farao vanwege mijn meester... 887 00:51:14,525 --> 00:51:18,363 Meester Shin... Shadi Shin. 888 00:51:18,363 --> 00:51:21,366 Hm! 889 00:51:21,366 --> 00:51:23,743 Nog niet zo lang geleden, Meester Shin geschonken 890 00:51:23,743 --> 00:51:27,372 op mezelf en anderen een grote macht. 891 00:51:27,372 --> 00:51:30,375 de kracht... van de Plana. 892 00:51:30,375 --> 00:51:31,709 Deze kracht is zo sterk, 893 00:51:31,709 --> 00:51:33,878 het kan deze wereld opnieuw maken, 894 00:51:33,878 --> 00:51:36,756 verander het in ergens mooi. 895 00:51:36,756 --> 00:51:39,342 Een utopie. Oh! 896 00:51:42,553 --> 00:51:47,725 Maar als deze macht wordt misbruikt zou het tegenovergestelde kunnen doen. 897 00:51:47,725 --> 00:51:49,102 Waar zijn we? 898 00:51:49,102 --> 00:51:52,605 Dit is de verzamelplaats van de Plana. 899 00:51:52,605 --> 00:51:54,107 Plan? 900 00:51:54,107 --> 00:51:58,778 Wij zijn degenen die doorgaan de wil van Meester Shin. 901 00:51:58,778 --> 00:52:01,072 Maar er is onenigheid onder ons. 902 00:52:01,072 --> 00:52:04,242 En het kan problemen betekenen voor de hele mensheid. 903 00:52:04,242 --> 00:52:09,414 Ik heb niemand anders waar ik terecht kan behalve jij, Yugi. 904 00:52:09,414 --> 00:52:11,249 Wie ben je? 905 00:52:11,249 --> 00:52:13,126 Ik ben Sera. 906 00:52:13,126 --> 00:52:15,878 Het lot heeft mij geleid aan jou. 907 00:52:15,878 --> 00:52:19,257 Dus ik zal het je toevertrouwen met mijn lot. 908 00:52:21,759 --> 00:52:23,970 Oh... Wauw! 909 00:52:26,931 --> 00:52:30,727 Dat was... zo vreemd. 910 00:52:35,064 --> 00:52:36,649 Echt niet! 911 00:52:39,610 --> 00:52:41,404 Meester Kaiba, het is onmogelijk 912 00:52:41,404 --> 00:52:43,948 om het millennium te reconstrueren Puzzel nog verder. 913 00:52:43,948 --> 00:52:46,409 Er bestaat niet zoiets als onmogelijk. 914 00:52:46,409 --> 00:52:48,453 Houd op met het maken van excuses en maak het af! 915 00:52:48,453 --> 00:52:50,121 Negatief. 916 00:52:50,121 --> 00:52:52,623 Stukken die nodig zijn om te voltooien montage ontbreken. 917 00:52:52,623 --> 00:52:54,625 Ah! 918 00:52:57,795 --> 00:52:59,255 Diva. 919 00:52:59,255 --> 00:53:00,923 Hij zal betalen. 920 00:53:00,923 --> 00:53:02,967 Ik... voel me niet lekker. 921 00:53:02,967 --> 00:53:05,011 Eh, wat was dat? 922 00:53:05,011 --> 00:53:06,471 Gaat het, Bakura? 923 00:53:06,471 --> 00:53:08,681 Alsjeblieft. Je zei... 924 00:53:08,681 --> 00:53:09,849 over Egypte? 925 00:53:09,849 --> 00:53:12,268 Eh... mijn... ik... 926 00:53:12,268 --> 00:53:14,645 wil niet herbeleven die herinnering. 927 00:53:17,815 --> 00:53:21,319 Mijn vader kreeg bericht dat een artefact waar hij naar op zoek was 928 00:53:21,319 --> 00:53:23,863 stond op een plek genaamd de Vallei der Koningen. 929 00:53:23,863 --> 00:53:25,656 Het was een bijzonder artefact. 930 00:53:25,656 --> 00:53:28,451 Eén waar hij naar op zoek was zijn hele leven. 931 00:53:28,451 --> 00:53:31,496 Dus ging hij op pad dat deze vallei het zou verwerven. 932 00:53:31,496 --> 00:53:34,957 Om de een of andere reden was ik dat wel bezorgd over zijn reis, 933 00:53:34,957 --> 00:53:37,001 dus ik volgde hem stiekem. 934 00:53:37,001 --> 00:53:38,711 Ik herinner me de lucht. 935 00:53:38,711 --> 00:53:40,963 Zo vredig, zo helder. 936 00:53:40,963 --> 00:53:44,842 Nee... waarom praat ik hierover? 937 00:53:44,842 --> 00:53:47,011 Ik wil niet opnieuw bezoeken de verschrikkelijke dingen 938 00:53:47,011 --> 00:53:49,555 dat gebeurde die nacht! 939 00:53:49,555 --> 00:53:51,682 Bakura! Wat is er aan de hand? 940 00:53:51,682 --> 00:53:53,226 Praat met me, vriend! 941 00:53:56,229 --> 00:53:59,023 Hé, wat de... 942 00:53:59,023 --> 00:54:03,152 Eh... we nemen een verkeerde afslag ergens? 943 00:54:03,152 --> 00:54:06,364 Ik weet het... Ik droom weer! 944 00:54:12,870 --> 00:54:15,748 Of misschien nachtmarin' is een beter woord. 945 00:54:15,748 --> 00:54:18,209 Dit is geen droom of nachtmerrie. 946 00:54:18,209 --> 00:54:21,254 Wat je ervaart nu... 947 00:54:21,254 --> 00:54:23,548 is een gevolg van ons, de Plana. 948 00:54:23,548 --> 00:54:26,926 Onze krachten zijn aan het transformeren jouw wereld vlak voor je. 949 00:54:26,926 --> 00:54:28,845 Jouw krachten? 950 00:54:28,845 --> 00:54:30,346 Aigami, waar heb je het over?! 951 00:54:30,346 --> 00:54:32,056 Ahhh, ja. 952 00:54:32,056 --> 00:54:34,350 Ik vergat het, jij bent de langzame, nietwaar? 953 00:54:34,350 --> 00:54:38,896 Alles wat je moet weten is dat ik je weg wil hebben. 954 00:54:38,896 --> 00:54:40,231 Ik ga nergens heen! 955 00:54:42,108 --> 00:54:46,070 Grr... Jij en je handlangers maak me niet bang. 956 00:54:46,070 --> 00:54:48,948 Maar we zijn in de minderheid. Bakura! 957 00:54:48,948 --> 00:54:50,908 Sta op! We moeten hier weg! 958 00:54:52,243 --> 00:54:55,746 Hij is zonk! 'Want een' jij! 959 00:54:55,746 --> 00:54:57,456 Rrr! 960 00:54:57,456 --> 00:54:58,791 Geweld, hè? 961 00:54:58,791 --> 00:55:00,751 Dat is zo typisch van jouw soort. 962 00:55:00,751 --> 00:55:02,086 Vriendelijk? 963 00:55:02,086 --> 00:55:03,421 En daarom, Joey... 964 00:55:03,421 --> 00:55:06,257 je wordt nu verbannen net als al de rest. 965 00:55:06,257 --> 00:55:08,926 Bereid je voor om binnen te treden een wereld die passender is 966 00:55:08,926 --> 00:55:10,636 voor uw primitieve gevoeligheden. 967 00:55:10,636 --> 00:55:14,265 Een dimensie die reflecteert je eigen zwakke ziel! 968 00:55:14,265 --> 00:55:17,768 En in deze wereld, Joey... je blijft voor altijd! 969 00:55:17,768 --> 00:55:20,771 Dat is genoeg van jou! 970 00:55:22,607 --> 00:55:24,942 Ik... Ik kan me niet bewegen. 971 00:55:24,942 --> 00:55:28,446 Vaarwel, Joey! Nu... ga weg! 972 00:55:34,118 --> 00:55:37,121 Een stuk van de Millenniumpuzzel... 973 00:55:37,121 --> 00:55:39,457 Het wordt laat. 974 00:55:39,457 --> 00:55:40,791 Waar is iedereen? 975 00:55:42,460 --> 00:55:45,129 Hé, Tristan! 976 00:55:45,129 --> 00:55:48,299 Yugi, de speeldatum wordt geannuleerd! 977 00:55:48,299 --> 00:55:49,800 Wauw... 978 00:55:49,800 --> 00:55:52,470 Kom op, er is iets Er is Joey overkomen! 979 00:56:01,854 --> 00:56:05,983 Eh... Hè?! 980 00:56:05,983 --> 00:56:07,818 Hè? Wa?! 981 00:56:07,818 --> 00:56:09,028 Waar... ben ik? 982 00:56:09,028 --> 00:56:11,030 O, hier achter. 983 00:56:11,030 --> 00:56:14,825 Het lijken dingen zijn weer normaal. 984 00:56:14,825 --> 00:56:16,160 Of zijn ze dat? 985 00:56:16,160 --> 00:56:17,328 Hè? 986 00:56:21,165 --> 00:56:23,542 Wat is er, Joey? 987 00:56:23,542 --> 00:56:25,002 Je ziet er bang uit. 988 00:56:25,002 --> 00:56:26,963 Waarom, jij... Aigami! 989 00:56:26,963 --> 00:56:28,172 Wat geeft?! 990 00:56:29,715 --> 00:56:33,302 Je zit gevangen in een wereld samengesteld uit je eigen gedachten. 991 00:56:33,302 --> 00:56:36,847 Een alternatieve dimensie waaruit geen ontsnapping mogelijk is. 992 00:56:36,847 --> 00:56:38,683 Echt niet, mijn wereld zou minder verkeer hebben! 993 00:56:38,683 --> 00:56:41,185 Je maakt niet deze wereld, Joey. 994 00:56:41,185 --> 00:56:43,229 Jouw herinneringen zijn dat. 995 00:56:43,229 --> 00:56:45,398 Deze plek, deze realiteit 996 00:56:45,398 --> 00:56:49,068 bestaat alleen zolang je herinneringen dat doen. 997 00:56:49,068 --> 00:56:52,530 Maar wat doe je eigenlijk Weet je nog, Joey? 998 00:56:52,530 --> 00:56:54,865 Weet je nog je eerste adem? 999 00:56:54,865 --> 00:56:56,367 Je eerste lach? 1000 00:56:56,367 --> 00:56:58,911 Weet je nog alles wat je ziet? 1001 00:56:58,911 --> 00:57:01,163 Elke geur? Elke aanraking? 1002 00:57:01,163 --> 00:57:03,207 Geen wonder dat je alleen bent en geïsoleerd 1003 00:57:03,207 --> 00:57:06,252 in een omgeving die zo kleurloos is en saai. 1004 00:57:06,252 --> 00:57:09,547 Hou op met je geklets! Ik ga hier weg! 1005 00:57:09,547 --> 00:57:13,551 Ren zo snel als je kunt. Er is geen ontsnapping mogelijk. 1006 00:57:13,551 --> 00:57:16,012 De kracht van de Plana is absoluut 1007 00:57:16,012 --> 00:57:19,390 en je hebt geen geheugen is sterk genoeg om het te overleven! 1008 00:57:19,390 --> 00:57:24,603 Zelfs nu nog de verblindende uitstraling van onze macht verspreidt zich. 1009 00:57:24,603 --> 00:57:27,732 Het enige dat je verspreidt is de gek, vriend! 1010 00:57:27,732 --> 00:57:29,608 En ik wil er geen! 1011 00:57:32,028 --> 00:57:33,946 Wat jij wilt is niet relevant. 1012 00:57:33,946 --> 00:57:37,199 Hier heb je alleen maar wat je hebt meegenomen. 1013 00:57:37,199 --> 00:57:41,704 En alles wat je vergeet is voor altijd verdwenen. 1014 00:57:43,622 --> 00:57:46,917 Man, hoe lang is deze straat? toch? 1015 00:57:46,917 --> 00:57:50,254 Voor iemand die zo zwak is en simpel van geest als jij, Joey? 1016 00:57:50,254 --> 00:57:52,423 Niet te veel langer. 1017 00:57:52,423 --> 00:57:55,718 Het stopt zodra je stopt je lot verzetten. 1018 00:57:55,718 --> 00:57:57,261 Hoe dan ook, stom! 1019 00:57:57,261 --> 00:58:00,264 Ik ben misschien geen A-student, of zelfs een C-student, 1020 00:58:00,264 --> 00:58:03,267 maar dat betekent niet Ik kan me dingen niet herinneren! 1021 00:58:03,267 --> 00:58:06,228 Alsof dat van Sanpei is Supermarkt daar! 1022 00:58:11,108 --> 00:58:13,569 Sanpei, waar ga je heen? 1023 00:58:15,112 --> 00:58:16,947 Je bent een dwaas, Joey... 1024 00:58:16,947 --> 00:58:20,451 Denk je echt dat je kunt winnen? een wilsstrijd met mij? 1025 00:58:20,451 --> 00:58:22,620 Niemand hier weet dat je bestaat. 1026 00:58:22,620 --> 00:58:27,958 En terwijl we spreken, zal ik het wissen deze herinneringen één voor één. 1027 00:58:27,958 --> 00:58:31,295 Elk gezicht dat je hebt gezien. Elke dag heb je het geweten. 1028 00:58:31,295 --> 00:58:32,922 Beëindigd! 1029 00:58:32,922 --> 00:58:35,466 En aangezien een man niets is zonder zijn herinneringen, 1030 00:58:35,466 --> 00:58:39,303 zodra ze allemaal weg zijn, jij zult ook weg zijn! 1031 00:58:40,971 --> 00:58:42,348 Afscheid. 1032 00:58:43,307 --> 00:58:45,976 Het is gewoon niet zoals Joey... 1033 00:58:45,976 --> 00:58:47,812 Hij zou nooit in de steek laten zijn duelschijf. 1034 00:58:47,812 --> 00:58:50,356 Totaal geen kans hij zou dit achterlaten. 1035 00:58:50,356 --> 00:58:52,441 Ik heb met Joey gesproken eerder op de dag 1036 00:58:52,441 --> 00:58:55,152 en hij zei dat hij aan het rondhangen was met Bakura en Aigami. 1037 00:58:55,152 --> 00:58:57,655 Als we ze vinden, Misschien vinden we hem! 1038 00:58:57,655 --> 00:59:02,868 Bakura, je zei dat je dat niet wilde om de vreselijke dingen opnieuw te beleven 1039 00:59:02,868 --> 00:59:05,371 dat gebeurde die nacht in Egypte. 1040 00:59:05,371 --> 00:59:07,498 Nou, ik neem het je niet kwalijk... 1041 00:59:07,498 --> 00:59:09,834 omdat ik daar was en ik kan het je beloven 1042 00:59:09,834 --> 00:59:12,670 het achtervolgt mijn herinneringen zelfs meer dan die van jou! 1043 00:59:15,506 --> 00:59:20,886 Meester Shin, vertel het ons nog eens waarom je voor ons hebt gekozen. 1044 00:59:20,886 --> 00:59:24,140 Omdat... als kinderen je kunt dingen begrijpen 1045 00:59:24,140 --> 00:59:26,559 op een manier die geen enkele volwassene ooit kan. 1046 00:59:26,559 --> 00:59:28,310 Ik begrijp het niet. 1047 00:59:28,310 --> 00:59:30,187 Ja... ik bedoel... 1048 00:59:30,187 --> 00:59:32,523 Dus wat als we kinderen zijn, Meester Shin? 1049 00:59:32,523 --> 00:59:35,568 Hoe maakt dat ons dingen anders begrijpen? 1050 00:59:35,568 --> 00:59:37,403 Zie je, Diva... 1051 00:59:37,403 --> 00:59:40,531 het oordeel van een kind is er nog niet verteerd door angst. 1052 00:59:40,531 --> 00:59:42,533 Dus angst... is slecht? 1053 00:59:42,533 --> 00:59:45,077 Dat klopt, omdat angst... 1054 00:59:45,077 --> 00:59:46,662 verandert in haat. 1055 00:59:46,662 --> 00:59:49,540 Ehm... nog steeds snap het niet. 1056 00:59:49,540 --> 00:59:52,084 Waarom is angst veranderen in haat? 1057 00:59:52,084 --> 00:59:53,377 Omdat... 1058 00:59:53,377 --> 00:59:55,713 angsttrucs en wolken jouw oordeel. 1059 00:59:55,713 --> 00:59:58,549 O, ik denk dat ik het weet wat je nu zegt. 1060 00:59:58,549 --> 01:00:00,384 Wanneer iemand bang is, ze kunnen het vergeten 1061 01:00:00,384 --> 01:00:02,595 om het goede te doen en uithalen... 1062 01:00:02,595 --> 01:00:04,889 en uiteindelijk boos worden bij de hele wereld. 1063 01:00:04,889 --> 01:00:07,391 Heel goed, jong. 1064 01:00:07,391 --> 01:00:11,353 En dit halen ze er vaak uit woede in de vorm van agressie. 1065 01:00:11,353 --> 01:00:13,564 Helaas is dit de oorzaak geweest 1066 01:00:13,564 --> 01:00:15,733 van de tekortkomingen van de wereld millennia lang. 1067 01:00:15,733 --> 01:00:18,027 Maak je geen zorgen om mij! 1068 01:00:18,027 --> 01:00:19,111 Sinds jij mij hebt gered, 1069 01:00:19,111 --> 01:00:20,863 Ik heb geen moment gevoeld van angst! 1070 01:00:20,863 --> 01:00:24,366 En zolang ik bij jou ben, Ik zal nooit meer angst voelen! 1071 01:00:24,366 --> 01:00:28,370 Jonge, dat is precies het definitie van angst. 1072 01:00:28,370 --> 01:00:30,080 Het is? 1073 01:00:30,080 --> 01:00:33,125 Mijn kinderen... Luister alsjeblieft goed. 1074 01:00:33,125 --> 01:00:34,960 Wanneer de zeven schatten zijn ingevoegd 1075 01:00:34,960 --> 01:00:36,795 in de steen van de farao, 1076 01:00:36,795 --> 01:00:39,298 de deur naar het hiernamaals zal openen, 1077 01:00:39,298 --> 01:00:43,093 en de ziel van de farao zal eindelijk verder kunnen. 1078 01:00:43,093 --> 01:00:45,471 Wanneer dit gebeurt, jongeren... 1079 01:00:45,471 --> 01:00:48,265 de kracht van de Plana zal van jou zijn om te hanteren... 1080 01:00:48,265 --> 01:00:50,309 en hanteer zoals je wilt. 1081 01:00:50,309 --> 01:00:53,729 Daarom leer ik het je deze lessen. 1082 01:00:53,729 --> 01:00:57,608 Omdat ik er misschien niet altijd ben om u leiding te geven. 1083 01:00:57,608 --> 01:01:02,780 Mijn hoop is echter dat Ik zal in jullie hart blijven. 1084 01:01:02,780 --> 01:01:06,617 En nu, jongeren, er is nog een laatste kwestie. 1085 01:01:06,617 --> 01:01:09,286 Het is geen les maar een waarschuwing. 1086 01:01:09,286 --> 01:01:11,747 En eentje die je moet hebben onthoud altijd. 1087 01:01:11,747 --> 01:01:13,791 Toen de Farao verlaat deze wereld, 1088 01:01:13,791 --> 01:01:16,627 de kracht van de Plana zal worden verleend. 1089 01:01:16,627 --> 01:01:19,463 Maar... mocht hij ooit terugkomen... 1090 01:01:19,463 --> 01:01:21,924 deze macht zal worden ingetrokken. 1091 01:01:21,924 --> 01:01:25,427 Ohh... Ja, meester... 1092 01:01:25,427 --> 01:01:29,181 O! Hè? 1093 01:01:32,601 --> 01:01:35,771 Jongeren... blijf en volg niet. 1094 01:01:35,771 --> 01:01:37,189 Eindelijk... 1095 01:01:37,189 --> 01:01:39,316 Ik heb eindelijk gevonden deze plek! 1096 01:01:39,316 --> 01:01:42,111 En daar is het! 1097 01:01:42,111 --> 01:01:44,154 De eeuwenoude steen! 1098 01:01:44,154 --> 01:01:47,199 En gewoon zoals de oude teksten zeiden: 1099 01:01:47,199 --> 01:01:49,493 de Gouden Ring zit erin! 1100 01:01:49,493 --> 01:01:51,662 Wat je ook wilt, Ik betaal het! 1101 01:01:51,662 --> 01:01:54,456 Vertel me gewoon wat uw prijs is en ik zal ervoor zorgen! 1102 01:01:54,456 --> 01:01:56,000 Die ring moet ik hebben! 1103 01:01:56,000 --> 01:01:58,460 Je vergist je. 1104 01:01:58,460 --> 01:02:02,172 De Millenniumring is dat niet een object dat men kan bezitten. 1105 01:02:02,172 --> 01:02:03,882 Het bezit jou. 1106 01:02:03,882 --> 01:02:07,177 Het heeft krachten die zelfs ik begrijp het niet helemaal. 1107 01:02:07,177 --> 01:02:08,887 Grote en verschrikkelijke machten. 1108 01:02:08,887 --> 01:02:11,682 Dus? Het maakt mij niet uit! 1109 01:02:11,682 --> 01:02:15,185 Ik heb ernaar gezocht mijn hele leven! 1110 01:02:15,185 --> 01:02:17,354 Alsjeblieft meneer! 1111 01:02:17,354 --> 01:02:19,523 Het is niet mijn plek tussenbeide komen... 1112 01:02:19,523 --> 01:02:21,734 met welk lot in petto heeft. 1113 01:02:21,734 --> 01:02:22,860 Je bent gewaarschuwd. 1114 01:02:22,860 --> 01:02:25,863 Maar als je dat nog wilt de ring, hij is van jou. 1115 01:02:25,863 --> 01:02:29,366 Ja, ja, ja, ik wil het! Wat moet ik doen?! 1116 01:02:31,243 --> 01:02:35,706 Pak de ring en plaats hem om je nek. 1117 01:02:35,706 --> 01:02:37,416 Ja... ja... 1118 01:02:41,545 --> 01:02:45,841 Het zal beslissen als je het waard bent. 1119 01:02:45,841 --> 01:02:47,760 Het voelt geweldig! 1120 01:02:47,760 --> 01:02:50,888 Alsof ik niets heb ooit meegemaakt! 1121 01:03:05,069 --> 01:03:06,362 Nee! 1122 01:03:17,956 --> 01:03:19,583 Papa! Papa. 1123 01:03:21,418 --> 01:03:25,089 De ring. Waar is het? 1124 01:03:25,089 --> 01:03:27,257 Waar? 1125 01:03:27,257 --> 01:03:29,635 Daar. Ik ga het halen! 1126 01:03:35,099 --> 01:03:36,308 O nee! 1127 01:03:51,407 --> 01:03:54,785 Alles goed met je? 1128 01:03:57,496 --> 01:04:01,959 Shadi, uw diensten zal niet langer nodig zijn. 1129 01:04:04,461 --> 01:04:06,797 Ga nu weg, oude man! 1130 01:04:09,174 --> 01:04:11,593 Nee! Meester Shin! 1131 01:04:14,763 --> 01:04:15,806 Meester Shin! 1132 01:04:15,806 --> 01:04:16,807 Alles goed?! 1133 01:04:16,807 --> 01:04:18,475 Zeg iets! 1134 01:04:18,475 --> 01:04:20,018 Denk eraan, jongeren... 1135 01:04:20,018 --> 01:04:24,481 geef niet toe aan je angsten, geef niet toe aan haat. 1136 01:04:24,481 --> 01:04:27,484 Op een dag, de zeven schatten zal één worden 1137 01:04:27,484 --> 01:04:31,155 met de steen van de farao... je moet klaar zijn... 1138 01:04:31,155 --> 01:04:34,783 daar moet je harmonie tussen vinden de krachten van goed en kwaad 1139 01:04:34,783 --> 01:04:37,536 als het kostbaarste van deze schatten. 1140 01:04:37,536 --> 01:04:41,123 Wacht even, meester Shin! Houd vol! 1141 01:04:41,123 --> 01:04:44,543 Diva... neem dit. 1142 01:04:44,543 --> 01:04:46,044 Als de tijd daar is, 1143 01:04:46,044 --> 01:04:48,672 gebruik het om de macht uit te oefenen van de Plana. 1144 01:04:48,672 --> 01:04:50,549 Je moet het nu dragen, 1145 01:04:50,549 --> 01:04:54,678 voor mijn tijd in deze wereld... is voltooid. 1146 01:04:59,892 --> 01:05:03,187 Verlaat ons niet! Kom alsjeblieft terug. 1147 01:05:03,187 --> 01:05:05,689 Verspil niet al je tranen op hem... 1148 01:05:05,689 --> 01:05:08,567 Je zou eigenlijk moeten sparen sommigen voor elkaar! 1149 01:05:14,698 --> 01:05:16,700 Ik hou van dit nieuwe gastlichaam. 1150 01:05:16,700 --> 01:05:18,076 Ik denk dat het ons zal lukken 1151 01:05:18,076 --> 01:05:21,538 allerlei vreselijke dingen bij elkaar. 1152 01:05:29,838 --> 01:05:33,759 Dat klopt... Jij was het, Bakura. 1153 01:05:33,759 --> 01:05:36,220 Alsjeblieft, Aigami... luister gewoon naar mij-- 1154 01:05:36,220 --> 01:05:38,180 Ik wil niet luisteren... 1155 01:05:38,180 --> 01:05:41,683 Wat ik wil is om mijn meester te wreken! 1156 01:05:41,683 --> 01:05:46,021 Ik weet het... maar het was niet mijn schuld. 1157 01:05:46,021 --> 01:05:47,231 De ring deed het, ik niet. 1158 01:05:47,231 --> 01:05:50,609 Jij liegt! Je bent gewoon proberen jezelf te redden 1159 01:05:50,609 --> 01:05:51,944 maar het zal niet werken! 1160 01:05:51,944 --> 01:05:53,737 Ik lieg niet! 1161 01:05:53,737 --> 01:05:56,782 De ring beheerste mij, maar dat doet het niet meer! 1162 01:05:58,200 --> 01:06:02,287 Toch... het spijt me zo... 1163 01:06:02,287 --> 01:06:04,581 Het is niet gemakkelijk om iemand te verliezen. 1164 01:06:04,581 --> 01:06:08,085 Ik weet het omdat ik iemand verloren heb ook op die dag. 1165 01:06:11,213 --> 01:06:12,631 Dus dat deed je... 1166 01:06:15,259 --> 01:06:16,885 Dit is niet goed! 1167 01:06:16,885 --> 01:06:19,137 Het is alsof mijn herinneringen dat zijn sneller verdwijnen dan voorheen! 1168 01:06:19,137 --> 01:06:22,975 Er moet iets zijn Ik kan doen om hiertegen op te komen. 1169 01:06:26,144 --> 01:06:28,939 Geweldig, nu kan ik niet eens meer staan. 1170 01:06:28,939 --> 01:06:30,899 Mijn voet! 1171 01:06:30,899 --> 01:06:32,943 Ah! 1172 01:06:35,737 --> 01:06:38,824 Nee, het kan niet zo eindigen! Het kan gewoon niet! 1173 01:06:38,824 --> 01:06:42,619 Aigami... vergeef me alsjeblieft. 1174 01:06:42,619 --> 01:06:45,330 Blijf weg! Jij bent de vijand! 1175 01:06:45,330 --> 01:06:49,459 Bakura, je hebt mijn leven verpest. 1176 01:06:49,459 --> 01:06:51,086 Ja, dat deed hij. 1177 01:06:51,086 --> 01:06:52,921 Oh! 1178 01:06:52,921 --> 01:06:56,758 Hij heeft alles verpest van ons leven, Diva. 1179 01:06:56,758 --> 01:06:58,093 Manny? 1180 01:06:58,093 --> 01:06:59,303 Doe het nu. 1181 01:06:59,303 --> 01:07:01,013 Neem wraak op Bakura. 1182 01:07:01,013 --> 01:07:03,640 Je gedraagt ​​je vreemd, Manny. 1183 01:07:03,640 --> 01:07:06,643 Als je dat niet doet, Ik zal het doen. 1184 01:07:06,643 --> 01:07:11,356 He, ik ga om hiervan te genieten, Bakura. 1185 01:07:11,356 --> 01:07:13,775 Nee, Manny, wacht, dit is niet zoals jij! 1186 01:07:13,775 --> 01:07:17,487 Maar dat is het ook. De nieuwe ik. 1187 01:07:20,490 --> 01:07:21,825 Onmogelijk! 1188 01:07:21,825 --> 01:07:23,785 Is dat de Millenniumring? 1189 01:07:23,785 --> 01:07:25,162 Maar hoe? 1190 01:07:25,162 --> 01:07:26,538 Ik heb het gevonden. 1191 01:07:26,538 --> 01:07:28,332 Ik kwam het tegen bij het heiligdom 1192 01:07:28,332 --> 01:07:30,542 na je duel met Seto Kaiba. 1193 01:07:30,542 --> 01:07:32,502 Manny, luister naar mij... 1194 01:07:32,502 --> 01:07:34,296 De ring heeft het gedaan iets voor jou! 1195 01:07:34,296 --> 01:07:35,297 Iets ergs. 1196 01:07:37,174 --> 01:07:39,384 Maar het voelt zo goed! 1197 01:07:46,975 --> 01:07:48,393 Manny! 1198 01:07:48,393 --> 01:07:50,354 Diva... 1199 01:07:50,354 --> 01:07:52,689 Je hebt gelijk. 1200 01:07:52,689 --> 01:07:55,692 De ring heeft mijn ziel geïnfecteerd. 1201 01:07:55,692 --> 01:07:58,820 Ik probeer het om ertegen te vechten, maar... 1202 01:07:58,820 --> 01:08:01,490 het is zo ontzettend sterk... 1203 01:08:10,874 --> 01:08:14,670 Manny! 1204 01:08:19,883 --> 01:08:21,927 Manny! Ik kom! 1205 01:08:24,346 --> 01:08:25,597 Manny... 1206 01:08:25,597 --> 01:08:27,182 Ik ben hier. 1207 01:08:27,182 --> 01:08:28,558 Ik ben hier bij jou. 1208 01:08:30,727 --> 01:08:32,729 Moet ik alles verliezen? 1209 01:08:34,064 --> 01:08:35,732 Meester Shin... 1210 01:08:35,732 --> 01:08:37,567 nu Manny. 1211 01:08:37,567 --> 01:08:39,736 Wie is de volgende? 1212 01:08:42,614 --> 01:08:46,576 Dat alles is achtergebleven is deze Millenniumring. 1213 01:08:46,576 --> 01:08:52,708 Joey! 1214 01:08:57,212 --> 01:08:58,755 Joey! Joey! 1215 01:08:58,755 --> 01:09:00,090 Joey! 1216 01:09:00,090 --> 01:09:02,968 Joey! Joey! 1217 01:09:02,968 --> 01:09:05,721 Op zoek naar iemand? 1218 01:09:05,721 --> 01:09:08,765 Hallo, Yugi. 1219 01:09:08,765 --> 01:09:11,268 Aigami? Wat is er aan de hand? 1220 01:09:11,268 --> 01:09:13,770 Aigami... wie ben jij? 1221 01:09:13,770 --> 01:09:15,731 Er is geen Aigami. 1222 01:09:15,731 --> 01:09:18,608 Ik ben Diva en wij zijn de Plana, en... 1223 01:09:18,608 --> 01:09:20,736 wij zijn niet degenen om mee te spotten. 1224 01:09:20,736 --> 01:09:23,113 Ja? Vervolgens morsen wat je met Joey hebt gedaan! 1225 01:09:23,113 --> 01:09:25,449 Ik heb hem weggestuurd naar een andere dimensie, 1226 01:09:25,449 --> 01:09:28,118 naar een wereld waaruit hij zal niet terugkeren. 1227 01:09:28,118 --> 01:09:31,413 Dat moet je weten, je vriend Bakura is ook al lang verdwenen. 1228 01:09:31,413 --> 01:09:32,748 Ah! Ohhh! 1229 01:09:32,748 --> 01:09:34,958 En dat zal ook zo zijn zich binnenkort bij hen voegen. 1230 01:09:34,958 --> 01:09:38,754 Het is jouw lot. Het lot van iedereen die tegen mij is. 1231 01:09:38,754 --> 01:09:39,963 Wij houden je tegen! 1232 01:09:39,963 --> 01:09:42,591 Dat is het precies. Er is geen houden ons aan. 1233 01:09:42,591 --> 01:09:44,968 Onze macht is te groot. 1234 01:09:44,968 --> 01:09:48,472 En zodra ik je verbannen heb, schip van de farao... 1235 01:09:48,472 --> 01:09:51,600 het zal eindelijk gebeuren wees absoluut. 1236 01:09:51,600 --> 01:09:53,143 Gaat niet gebeuren. 1237 01:10:01,485 --> 01:10:04,488 Denk dat dit het echt is. 1238 01:10:04,488 --> 01:10:06,156 Niet meer rennen... 1239 01:10:06,156 --> 01:10:08,200 niet meer kruipen... 1240 01:10:08,200 --> 01:10:09,659 zo lange wereld... 1241 01:10:09,659 --> 01:10:12,204 zo lang alles... 1242 01:10:14,998 --> 01:10:17,667 Raad eens... Joey tekent af. 1243 01:10:24,299 --> 01:10:25,842 Is dat... 1244 01:10:32,182 --> 01:10:33,558 Ohhh! 1245 01:10:41,900 --> 01:10:45,195 Echt niet! Ohhh! 1246 01:10:49,366 --> 01:10:51,660 Alles goed?! 1247 01:10:51,660 --> 01:10:54,162 Hé, jullie zijn het, jongens! Ik ben terug? 1248 01:10:54,162 --> 01:10:58,166 Dat ben ik en het gaat goed met mij! Dat is goed. 1249 01:10:58,166 --> 01:11:00,377 Maar... hoe?! 1250 01:11:00,377 --> 01:11:02,379 Dat zou je ook moeten zijn inmiddels al lang voorbij! 1251 01:11:02,379 --> 01:11:04,089 Je zou niets moeten zijn! 1252 01:11:04,089 --> 01:11:07,342 Ik zal je vertellen hoe... sommige zijn mijn herinneringen... 1253 01:11:07,342 --> 01:11:08,885 zijn voor altijd! 1254 01:11:08,885 --> 01:11:13,223 En dat geldt ook voor die van mijn drie vrienden hier! 1255 01:11:16,226 --> 01:11:19,229 Hun vriendschap hield stand de kracht van de Plana? 1256 01:11:19,229 --> 01:11:22,566 Hoe is dat mogelijk? Waar ging het mis met Diva? 1257 01:11:22,566 --> 01:11:23,733 Dat klopt! 1258 01:11:23,733 --> 01:11:25,569 Ga terug naar waar dan ook waar jullie allemaal vandaan kwamen! 1259 01:11:25,569 --> 01:11:29,239 Maar jij niet, Aigami, Niet voordat je Bakura overhandigt! 1260 01:11:29,239 --> 01:11:33,410 Dit verandert niets, jullie lot is allemaal nog verzegeld! 1261 01:11:33,410 --> 01:11:35,245 Inclusief die van Bakura. 1262 01:11:35,245 --> 01:11:36,705 'Tot de volgende keer. 1263 01:11:36,705 --> 01:11:37,747 Wacht, stop! 1264 01:11:39,749 --> 01:11:41,251 Hij is weg, Joey... 1265 01:11:41,251 --> 01:11:42,752 We zullen Bakura zelf vinden. 1266 01:11:42,752 --> 01:11:44,713 Ik hoop dat hij ergens is wij kunnen hem vinden! 1267 01:11:44,713 --> 01:11:45,714 Opsplitsen! 1268 01:11:45,714 --> 01:11:46,715 Rechts! 1269 01:11:46,715 --> 01:11:47,716 Succes! 1270 01:11:47,716 --> 01:11:48,717 Bakura! 1271 01:11:48,717 --> 01:11:52,220 Yugi, wacht! 1272 01:11:52,220 --> 01:11:55,140 ik gewoon... 1273 01:11:55,140 --> 01:11:57,058 wil zeggen... 1274 01:11:57,058 --> 01:11:58,894 Dank je. Dat is alles. 1275 01:11:58,894 --> 01:12:01,646 Uh, graag gedaan, neem ik aan? 1276 01:12:06,568 --> 01:12:08,778 Ik begrijp het niet. 1277 01:12:08,778 --> 01:12:10,322 De kracht van de Plana hoort te zijn 1278 01:12:10,322 --> 01:12:12,949 de grootste kracht in het universum... 1279 01:12:31,468 --> 01:12:34,179 Diva... dacht je dat echt? je zou weg kunnen komen 1280 01:12:34,179 --> 01:12:37,307 met het stelen van de laatste twee stukjes van de millenniumpuzzel? 1281 01:12:37,307 --> 01:12:40,977 Ha. Je merkte het eerder dan ik dacht dat je zou doen. 1282 01:12:40,977 --> 01:12:43,939 En nu dit... een ontberingsmasker. 1283 01:12:43,939 --> 01:12:46,983 Slim, nu kan ik niet communiceren met de Plana. 1284 01:12:46,983 --> 01:12:48,318 Dat klopt, Diva. 1285 01:12:48,318 --> 01:12:51,655 Jouw team van glimmende knokploegen kan deze uitzitten. 1286 01:12:51,655 --> 01:12:53,031 Haal hem weg! 1287 01:13:10,382 --> 01:13:14,511 Mijn cardio stinkt. 1288 01:13:21,476 --> 01:13:23,019 Kaiba? 1289 01:13:25,021 --> 01:13:27,524 Wat doe jij hier? 1290 01:13:27,524 --> 01:13:29,025 Fijn om jou ook te zien. 1291 01:13:29,025 --> 01:13:32,153 Over niet al te lange tijd zal ik dat ook zijn maak kennis met mijn nieuwe Duelschijf, 1292 01:13:32,153 --> 01:13:34,364 en om deze gelegenheid te markeren, Ik ga een toernooi organiseren 1293 01:13:34,364 --> 01:13:37,033 zoals die heeft nooit gezien. 1294 01:13:37,033 --> 01:13:40,078 En jij gaat meedoen in dit toernooi, Yugi. 1295 01:13:40,078 --> 01:13:42,747 Ik heb grotere problemen om mee om te gaan! 1296 01:13:45,250 --> 01:13:46,710 Echt niet! 1297 01:13:46,710 --> 01:13:48,044 De millenniumpuzzel? 1298 01:13:48,044 --> 01:13:50,880 Dat klopt. Het meeste toch. 1299 01:13:50,880 --> 01:13:52,173 Maar je kunt er zeker van zijn dat ik het zal hebben 1300 01:13:52,173 --> 01:13:54,050 snel genoeg in zijn geheel. 1301 01:13:54,050 --> 01:13:55,051 Hoe heb je het gekregen? 1302 01:13:55,051 --> 01:13:56,886 Dat is niet belangrijk. 1303 01:13:56,886 --> 01:13:59,222 Yugi... jij komt wel naar mijn toernooi. 1304 01:13:59,222 --> 01:14:01,558 En neem het puzzelstukje mee dat je hebt. 1305 01:14:01,558 --> 01:14:03,893 Hè? Weet je? 1306 01:14:03,893 --> 01:14:05,395 Maar hoe kon je? 1307 01:14:05,395 --> 01:14:08,398 Ik weet alles dat gebeurt in Domino. 1308 01:14:08,398 --> 01:14:11,901 Wat is het? Wat zoek je? 1309 01:14:11,901 --> 01:14:14,529 Hetzelfde Ik ben altijd op zoek geweest. 1310 01:14:14,529 --> 01:14:17,574 Om de farao te laten zien... dat ik de grootste ben! 1311 01:14:17,574 --> 01:14:21,619 Je draagt de puzzel weer en roep hem op, Yugi. 1312 01:14:21,619 --> 01:14:23,580 Dan zal ik met hem duelleren... 1313 01:14:23,580 --> 01:14:25,582 en ik zal hem verslaan! 1314 01:14:25,582 --> 01:14:27,917 Maar... Kaiba... 1315 01:14:29,419 --> 01:14:33,131 Wees eerlijk, Yugi. Ik weet dat jij hem ook wilt zien. 1316 01:14:34,758 --> 01:14:37,093 Hé, Yugi! Lang niet gezien! 1317 01:14:37,093 --> 01:14:39,554 Ziet er goed uit daar beneden! 1318 01:14:39,554 --> 01:14:42,098 Ik heb Diva. 1319 01:14:42,098 --> 01:14:43,141 Oh! 1320 01:14:43,141 --> 01:14:46,269 Ik heb Diva. 1321 01:14:46,269 --> 01:14:48,938 hij zal duelleren in het toernooi ook. 1322 01:14:48,938 --> 01:14:50,440 En ik zal winnen die puzzelstukjes 1323 01:14:50,440 --> 01:14:54,903 van jullie allebei voor de hele wereld! 1324 01:14:54,903 --> 01:14:57,113 Ik zie je binnenkort weer, Yugi, 1325 01:14:57,113 --> 01:15:00,950 en nadat ik je had verslagen, Ik zal de farao ontmoeten! 1326 01:15:03,578 --> 01:15:05,121 Mijn doos! 1327 01:15:12,295 --> 01:15:14,964 Yugi. 1328 01:15:19,469 --> 01:15:22,680 Maar ik... 1329 01:15:22,680 --> 01:15:24,974 Hoe ben ik hier gekomen? 1330 01:15:24,974 --> 01:15:27,352 Sera... Ik moet het weten... 1331 01:15:27,352 --> 01:15:31,022 waarom gaf je mij dit puzzelstukje? 1332 01:15:31,022 --> 01:15:34,984 Ik heb je dat stuk toevertrouwd om één reden... 1333 01:15:34,984 --> 01:15:37,946 het kan de enige manier zijn om mijn broer Diva te redden. 1334 01:15:37,946 --> 01:15:39,155 Broer? 1335 01:15:39,155 --> 01:15:41,658 Hij geeft toe aan angst en woede. 1336 01:15:41,658 --> 01:15:43,618 Hij raakt de weg kwijt. 1337 01:15:43,618 --> 01:15:48,123 Maar degenen die verloren zijn, doen dat niet moet altijd zo blijven. 1338 01:15:48,123 --> 01:15:50,166 Hij was niet altijd zo... 1339 01:15:50,166 --> 01:15:53,169 maar ons leven is geweest vol uitdagingen 1340 01:15:53,169 --> 01:15:56,673 dat kan donkerder worden zelfs de sterkste harten. 1341 01:15:56,673 --> 01:15:58,007 Alsjeblieft, Yugi. 1342 01:15:58,007 --> 01:15:59,843 Bewaar alstublieft mijn broer. 1343 01:15:59,843 --> 01:16:01,511 Hij is alles wat ik heb. 1344 01:16:01,511 --> 01:16:05,056 Help hem alstublieft herinneren wie hij ooit was. 1345 01:16:18,695 --> 01:16:23,032 Sera, waar ben je? 1346 01:16:23,032 --> 01:16:25,535 Waar ben je, Sera? 1347 01:16:25,535 --> 01:16:28,037 Sera? 1348 01:16:29,873 --> 01:16:31,040 Hulp! 1349 01:16:31,040 --> 01:16:34,836 Hé, wat is het grote ideekind?! 1350 01:16:34,836 --> 01:16:37,046 Kleine snotneus. Controleer uw portemonnee. 1351 01:16:37,046 --> 01:16:39,883 Sorry. Ik ben hier. 1352 01:16:39,883 --> 01:16:41,217 Waardeloze bedelaars. 1353 01:16:41,217 --> 01:16:43,761 Doen alsof je arm bent om wat geld te krijgen. 1354 01:16:43,761 --> 01:16:46,598 Kom, we hebben er nog veel meer stopt tijdens onze tour. 1355 01:16:52,020 --> 01:16:53,563 Bedankt, Sera. 1356 01:16:53,563 --> 01:16:55,940 Natuurlijk, broer... 1357 01:16:57,942 --> 01:17:00,945 Maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij. 1358 01:17:04,699 --> 01:17:06,451 Wakker, wakker, Diva. 1359 01:17:09,537 --> 01:17:10,580 Leuk kussentje. 1360 01:17:13,541 --> 01:17:17,086 Je bevindt je nu op het terrein van mijn broer dus ik zou meewerken. 1361 01:17:17,086 --> 01:17:19,422 Laten we beginnen. Ten eerste... 1362 01:17:19,422 --> 01:17:22,300 we hebben je kubus geanalyseerd. 1363 01:17:22,300 --> 01:17:26,262 We weten dat er een stuk is van de Millenniumpuzzel erin. 1364 01:17:26,262 --> 01:17:29,224 Maar... wat weten we niet is hoe je het eruit krijgt. 1365 01:17:29,224 --> 01:17:30,642 Hè? 1366 01:17:30,642 --> 01:17:32,936 Natuurlijk niet, dat vereist echt intellect. 1367 01:17:32,936 --> 01:17:35,647 Je broer mag bouwen een fatsoenlijke duelschijf... 1368 01:17:35,647 --> 01:17:38,107 maar als het zover is naar de weg van de Plana, 1369 01:17:38,107 --> 01:17:39,776 hij heeft geen eerste aanwijzing. 1370 01:17:39,776 --> 01:17:42,612 En bovendien, ook al was je dat wel in staat om het stuk eruit te halen, 1371 01:17:42,612 --> 01:17:44,948 je zou nog steeds nodig hebben de tweede 1372 01:17:44,948 --> 01:17:47,242 om de puzzel compleet te maken... 1373 01:17:47,242 --> 01:17:49,494 en helaas voor jou en je idiote broer, 1374 01:17:49,494 --> 01:17:51,955 Ik ben de enige wie weet waar het is. 1375 01:17:51,955 --> 01:17:53,623 Dus misschien zijn jullie het allemaal 1376 01:17:53,623 --> 01:17:55,583 wie moet beginnen met mij samenwerken. 1377 01:17:55,583 --> 01:17:58,002 Het lijkt erop dat je dat niet doet weet alles. 1378 01:17:58,002 --> 01:17:59,170 Hoe is dat? 1379 01:17:59,170 --> 01:18:00,964 We zijn twee stappen voor je. 1380 01:18:00,964 --> 01:18:04,133 We weten waar het tweede stuk is is en het is praktisch van ons. 1381 01:18:04,133 --> 01:18:05,593 Nee, je liegt! 1382 01:18:05,593 --> 01:18:08,638 Ja, soms doe ik dat ook, maar niet nu. 1383 01:18:08,638 --> 01:18:11,683 Hier... niet nemen mijn woord ervoor. 1384 01:18:11,683 --> 01:18:13,017 Kijk hier eens naar. 1385 01:18:13,017 --> 01:18:15,645 Sera... nee. 1386 01:18:25,488 --> 01:18:27,865 Die straaljagers geven mij kippenvel! 1387 01:18:27,865 --> 01:18:31,661 Man, Joey, dit gaat gebeuren wees het duel van Yugi's leven! 1388 01:18:31,661 --> 01:18:32,996 Ik hoop dat hij klaar is! 1389 01:18:32,996 --> 01:18:34,289 Natuurlijk is hij dat! 1390 01:18:34,289 --> 01:18:36,124 Hij weet dat dit misschien zo is de enige manier 1391 01:18:36,124 --> 01:18:37,500 om Bakura terug te krijgen! 1392 01:18:39,502 --> 01:18:41,170 Hè?! 1393 01:18:43,131 --> 01:18:46,009 Mayday! Mayday! 1394 01:18:46,009 --> 01:18:47,719 O nee, kijk uit! 1395 01:18:47,719 --> 01:18:49,137 Ik moet ga weg! 1396 01:19:00,231 --> 01:19:02,859 Wat is er net gebeurd? Wat is hier aan de hand?! 1397 01:19:05,028 --> 01:19:07,363 Duelisten uit over de hele wereld, 1398 01:19:07,363 --> 01:19:09,365 waar je zojuist getuige van bent geweest is maar een smaak 1399 01:19:09,365 --> 01:19:12,660 van de technologie mogelijk met mijn nieuwe Duel Disk! 1400 01:19:15,496 --> 01:19:16,831 Was dat een hologram? 1401 01:19:16,831 --> 01:19:19,250 Je bent mij een nieuw paar schuldig een' lades, Kaiba! 1402 01:19:19,250 --> 01:19:21,210 Dit is het begin... 1403 01:19:21,210 --> 01:19:24,088 van een nieuw dueltijdperk! 1404 01:19:26,591 --> 01:19:29,677 Een tijdperk waar de enige grenzen waar wij mee te maken krijgen... 1405 01:19:29,677 --> 01:19:33,723 zullen degenen zijn die op hun plaats worden gezet door onze eigen verbeelding. 1406 01:19:33,723 --> 01:19:37,560 We zijn al veel te lang gedwongen om in deze realiteit te leven. 1407 01:19:37,560 --> 01:19:41,272 Het is saai, slecht ontworpen en pathetisch opgebouwd. 1408 01:19:41,272 --> 01:19:46,110 Als de verantwoordelijke binnen was mijn werk zou ik hem laten ontslaan. 1409 01:19:46,110 --> 01:19:48,363 Ik wist dat ik het beter kon... 1410 01:19:48,363 --> 01:19:50,740 en met slechts een klein beetje van inspanning... 1411 01:19:50,740 --> 01:19:53,576 er is geen twijfel Dat heb ik zeker! 1412 01:19:53,576 --> 01:19:56,579 Het is nu tijd om te grijpen de teugels van de wereld, 1413 01:19:56,579 --> 01:20:00,249 en gebruik mijn nieuwe Duel Disk om een toekomst te creëren... 1414 01:20:00,249 --> 01:20:03,086 waar het gewone kan buitengewoon zijn, 1415 01:20:03,086 --> 01:20:05,880 het onmogelijke, mogelijk! 1416 01:20:05,880 --> 01:20:07,757 Ik heb me nooit gevestigd voor middelmatigheid 1417 01:20:07,757 --> 01:20:11,260 als aanvaardbare norm en jij ook niet! 1418 01:20:11,260 --> 01:20:13,429 En als je hanteert mijn duelschijf... 1419 01:20:13,429 --> 01:20:14,972 je zult merken dat ik gespaard heb geen kosten 1420 01:20:14,972 --> 01:20:18,601 om er zeker van te zijn dat je dat hebt gedaan pure technische perfectie! 1421 01:20:18,601 --> 01:20:21,437 Dus wereld, dit is mijn cadeau aan jou! 1422 01:20:21,437 --> 01:20:23,231 Ga naar buiten en pak het! 1423 01:20:23,231 --> 01:20:25,274 En wanneer je het bereikt, 1424 01:20:25,274 --> 01:20:27,276 de volgende keer dat je vangt jezelf afvragend 1425 01:20:27,276 --> 01:20:29,570 over de grote wonderen van het universum... 1426 01:20:29,570 --> 01:20:31,572 en wie is verantwoordelijk... 1427 01:20:31,572 --> 01:20:33,282 je zult een antwoord hebben... 1428 01:20:33,282 --> 01:20:35,243 Beter nog: een naam. 1429 01:20:35,243 --> 01:20:37,829 En die naam is... 1430 01:20:37,829 --> 01:20:40,331 Seto... Kaiba! 1431 01:20:52,635 --> 01:20:53,928 Nu... 1432 01:20:53,928 --> 01:20:56,013 verder met het vermaak! 1433 01:20:56,013 --> 01:20:58,307 Duelisten, sta op! 1434 01:21:05,648 --> 01:21:07,316 Ik heb met de hand geselecteerd deze twee duellisten 1435 01:21:07,316 --> 01:21:08,860 omdat ze de beste zijn... 1436 01:21:08,860 --> 01:21:12,113 wat betekent dat ze mij moeten geven tenminste een beetje strijd 1437 01:21:12,113 --> 01:21:14,657 voordat ik ze volledig verpletter. 1438 01:21:14,657 --> 01:21:15,992 Yugi... 1439 01:21:15,992 --> 01:21:19,328 Maar dit duel gaat over meer dan alleen maar winnen of verliezen. 1440 01:21:19,328 --> 01:21:22,373 Zie! De millenniumpuzzel! 1441 01:21:22,373 --> 01:21:25,334 Maar het is onvolledig, er ontbreken twee stukken. 1442 01:21:25,334 --> 01:21:27,462 En die twee stukken worden gehouden 1443 01:21:27,462 --> 01:21:31,632 door de twee duellisten je ziet het voor je. 1444 01:21:31,632 --> 01:21:33,634 Yugi?! 1445 01:21:33,634 --> 01:21:37,847 Maar ze houden ze gewoon warm totdat ik ze neem. 1446 01:21:37,847 --> 01:21:41,184 Broeder, het spijt me... 1447 01:21:41,184 --> 01:21:44,395 Maar ik kon het je niet vertellen Ik heb mijn puzzelstukje gegeven naar Yugi 1448 01:21:44,395 --> 01:21:46,481 Sera... Het gaat goed met je. 1449 01:21:46,481 --> 01:21:50,026 Ik ben blij maar verward. 1450 01:21:50,026 --> 01:21:52,028 Ik moest iets doen. 1451 01:21:52,028 --> 01:21:56,240 Diva, kun je het niet zien? de dwaling van uw wegen? 1452 01:21:56,240 --> 01:21:57,909 Ik kan het goed zien. 1453 01:21:57,909 --> 01:22:01,871 Jij bent het die een oogje dichtknijpt aan wat er moet gebeuren. 1454 01:22:03,372 --> 01:22:07,335 Laten we nu beginnen. Mijn eerste tegenstander... 1455 01:22:07,335 --> 01:22:09,545 jij zult het zijn, Diva! 1456 01:22:14,175 --> 01:22:16,219 Wacht, Kaiba! 1457 01:22:16,219 --> 01:22:18,721 Ik ga duelleren met Diva eerst! 1458 01:22:18,721 --> 01:22:23,059 Hij en ik hebben een score te regelen! 1459 01:22:23,059 --> 01:22:24,769 Wij wel. 1460 01:22:24,769 --> 01:22:28,397 Dit is mijn toernooi! Ik noem de schoten! 1461 01:22:28,397 --> 01:22:29,774 Deze keer niet. 1462 01:22:29,774 --> 01:22:31,734 Ik heb een vriend wie zit er in de problemen. 1463 01:22:31,734 --> 01:22:34,570 En het verslaan van Diva kan dat ook zijn de enige manier om hem te helpen. 1464 01:22:34,570 --> 01:22:36,072 Je kent mij, Kaiba. 1465 01:22:36,072 --> 01:22:38,366 Je weet dat ik alles zal doen voor een vriend. 1466 01:22:38,366 --> 01:22:39,909 Dus terug! 1467 01:22:39,909 --> 01:22:42,036 Of we zullen het hebben een probleem! 1468 01:22:42,036 --> 01:22:44,372 Een bedreiging? 1469 01:22:44,372 --> 01:22:46,582 Zeker, waarom niet? 1470 01:22:46,582 --> 01:22:48,709 Wat is het nu? Gaat het gebeuren, Kaiba? 1471 01:22:51,128 --> 01:22:52,797 Ja, Yuge! 1472 01:22:59,387 --> 01:23:01,097 Heel goed, dan... 1473 01:23:01,097 --> 01:23:02,598 Ik zal je deze gunst verlenen. 1474 01:23:02,598 --> 01:23:05,268 Maar alleen deze ene keer. 1475 01:23:05,268 --> 01:23:06,644 Laten we dan gaan. 1476 01:23:19,323 --> 01:23:21,492 Nou, nou... Yugi. 1477 01:23:21,492 --> 01:23:22,952 Het duurde lang. 1478 01:23:22,952 --> 01:23:25,121 Maar we hebben het eindelijk ons duel. 1479 01:23:25,121 --> 01:23:26,497 Luister, Diva. 1480 01:23:26,497 --> 01:23:28,124 Het stukje van de puzzel... 1481 01:23:28,124 --> 01:23:32,086 die van je eigen zus gaf mij is binnen. 1482 01:23:32,086 --> 01:23:34,005 Ze maakt zich zorgen om je. 1483 01:23:34,005 --> 01:23:36,966 Kun je niet gewoon loslaten? mijn vriend? 1484 01:23:36,966 --> 01:23:38,467 Niet gebeurt. 1485 01:23:42,972 --> 01:23:45,766 Heel goed, dan jij geef mij geen keus. 1486 01:23:45,766 --> 01:23:48,269 Wij regelen dit in een duel! 1487 01:23:48,269 --> 01:23:50,646 Yugi! 1488 01:23:52,523 --> 01:23:54,275 De nieuwe Duelschijf? 1489 01:23:54,275 --> 01:23:55,860 Ja, je zult het nodig hebben. 1490 01:23:55,860 --> 01:23:59,488 Nu... het is tijd voor jou om te vechten! 1491 01:24:00,489 --> 01:24:02,533 Klaar! Laten we dan duelleren! 1492 01:24:08,539 --> 01:24:10,666 Ja... laten we. 1493 01:24:10,666 --> 01:24:14,170 Maar laten we eerst naar het rijk van dimensies, Yugi! 1494 01:24:16,839 --> 01:24:20,468 Seto! Hij is weer aan het dimensionaal duelleren! 1495 01:24:21,510 --> 01:24:23,846 Wat is er aan de hand? Wat is dit spul? 1496 01:24:26,140 --> 01:24:30,394 Begrijp me niet verkeerd... Ik hou van roze, maar whoa! 1497 01:24:32,355 --> 01:24:34,023 Wat is er aan de hand?! 1498 01:24:36,984 --> 01:24:37,860 Wat de... 1499 01:24:42,531 --> 01:24:45,701 Alsjeblieft, Yugi. Red hem alsjeblieft. 1500 01:24:48,663 --> 01:24:50,247 Wauw. 1501 01:24:50,247 --> 01:24:52,208 Wat zijn al deze schermen? 1502 01:24:52,208 --> 01:24:53,751 Dimensie duelleren? 1503 01:24:53,751 --> 01:24:55,836 Denk dat ik het zal moeten leren terwijl ik speel! 1504 01:24:55,836 --> 01:24:58,214 Hier gaat... Ik teken! 1505 01:24:59,924 --> 01:25:01,759 Oké... 1506 01:25:01,759 --> 01:25:05,262 Ik giet mijn geest naar Dimension Summon! 1507 01:25:13,437 --> 01:25:15,523 Sentry-soldaat van steen! 1508 01:25:23,739 --> 01:25:27,618 Ik leg twee kaarten met de afbeelding naar beneden neer en beëindig mijn beurt. 1509 01:25:29,120 --> 01:25:32,540 Ik hoop dat je een snelle studeerder bent, Yugi, want in deze wedstrijd... 1510 01:25:32,540 --> 01:25:34,625 elke fout kost je. 1511 01:25:34,625 --> 01:25:37,753 Ik roep Vijam het Kubieke Zaad op! 1512 01:25:39,463 --> 01:25:41,215 Dan gebruik ik Vijam... 1513 01:25:41,215 --> 01:25:43,300 naar Dimension Roep dit op. 1514 01:25:43,300 --> 01:25:44,468 Ga het veld op... 1515 01:25:44,468 --> 01:25:48,556 Geira Guile... de kubieke koning! 1516 01:25:55,980 --> 01:25:59,984 Op zichzelf Geira Guile de Cubic Koning heeft nul aanvalspunten. 1517 01:25:59,984 --> 01:26:04,655 Maar door Vijam te absorberen, het wint 800. 1518 01:26:05,740 --> 01:26:08,659 Bovendien verlies je 800 levenspunten! 1519 01:26:08,659 --> 01:26:10,745 Wervelende storm! 1520 01:26:12,163 --> 01:26:16,167 Vervolgens speel ik de spreuk! Kubieke Karma! 1521 01:26:16,167 --> 01:26:18,794 Geira Guile absorbeert nog twee Vijams 1522 01:26:18,794 --> 01:26:21,130 om nog meer aanvalspunten te verdienen! 1523 01:26:24,842 --> 01:26:27,636 Val Yugi aan Sentry-soldaat van steen 1524 01:26:27,636 --> 01:26:29,972 en verpulver het tot puin! 1525 01:26:34,810 --> 01:26:38,689 En je loopt schade op gelijk aan zijn verdedigingspunten! 1526 01:26:42,151 --> 01:26:43,319 O nee! 1527 01:26:45,988 --> 01:26:49,617 Jij hebt mijn val geactiveerd. Graaf van het lot! 1528 01:26:51,452 --> 01:26:55,206 Sinds ik gevechtsschade heb opgelopen, Ik mag een kaart trekken! 1529 01:26:56,290 --> 01:26:59,376 Trek een miljoen kaarten als je wilt, Yugi. 1530 01:26:59,376 --> 01:27:01,128 Ze zullen je niet helpen. 1531 01:27:01,128 --> 01:27:04,840 Niet zo lang als ik mijn kubieke monsters. 1532 01:27:04,840 --> 01:27:08,511 Ze zullen blijven transformeren in nieuwe en krachtige vormen! 1533 01:27:08,511 --> 01:27:12,556 Ik Dimensie Summon nog een kubieke koning! 1534 01:27:12,556 --> 01:27:17,228 Observeer Vulcan Dragni de kubieke koning! 1535 01:27:20,523 --> 01:27:22,858 Zeg hallo tegen Yugi, wil je niet? 1536 01:27:25,236 --> 01:27:27,404 Ik denk niet... 1537 01:27:27,404 --> 01:27:28,906 hij heeft je gehoord! 1538 01:27:28,906 --> 01:27:30,407 Val hem direct aan! 1539 01:27:35,037 --> 01:27:36,831 Aaaah! 1540 01:27:38,582 --> 01:27:40,751 Waarom nu stoppen? Volgende... 1541 01:27:40,751 --> 01:27:43,671 mijn Cubic King wel zichzelf weer transformeren. 1542 01:27:45,548 --> 01:27:47,424 En openbaar je... 1543 01:27:47,424 --> 01:27:49,093 zijn ultieme vorm! 1544 01:27:49,093 --> 01:27:53,556 Een vorm zo krachtig, het is niet langer slechts een koning, 1545 01:27:53,556 --> 01:27:56,392 het is iets geworden nog grootser. 1546 01:27:56,392 --> 01:28:01,230 Zie, Indiora Doom Volt de kubieke keizer! 1547 01:28:06,443 --> 01:28:08,237 Oeh! 1548 01:28:08,237 --> 01:28:10,072 Ohhh! Niet goed. 1549 01:28:10,072 --> 01:28:12,616 Nog een aanval en Yugi is klaar! 1550 01:28:12,616 --> 01:28:15,119 Vaarwel, schip van de Farao! 1551 01:28:15,119 --> 01:28:19,415 En Farao, vaarwel op elke kans op uw terugkeer! 1552 01:28:22,459 --> 01:28:25,588 Fout. Ik stuur een monster naar het kerkhof 1553 01:28:25,588 --> 01:28:27,548 om deze val te activeren! 1554 01:28:27,548 --> 01:28:29,091 Stille zwaardvechter, 1555 01:28:29,091 --> 01:28:32,094 snijd die van de keizer aanvalspunten op maat! 1556 01:28:37,433 --> 01:28:39,310 Oeh! 1557 01:28:42,271 --> 01:28:46,483 Je bent alleen maar aan het uitstellen jouw ondergang, Yugi! 1558 01:28:46,483 --> 01:28:49,153 Het is mijn beurt! Ik teken! 1559 01:28:49,153 --> 01:28:51,280 Alsjeblieft... 1560 01:28:51,280 --> 01:28:52,781 Ja! 1561 01:28:52,781 --> 01:28:55,951 Ik Dimensie Summon een nieuw monster! 1562 01:28:55,951 --> 01:28:58,329 Heer Gaia, de woeste ridder! 1563 01:29:05,461 --> 01:29:09,173 Je hebt je monster maximaal bezield aanvalspunten weer? 1564 01:29:09,173 --> 01:29:10,507 Gaan! 1565 01:29:10,507 --> 01:29:12,426 Lanceer zijn kubieke keizer! 1566 01:29:19,016 --> 01:29:23,312 Uw kubieke keizer is... onttroond. 1567 01:29:24,355 --> 01:29:26,941 Dat kun je nooit echt ontdoen van mijn monsters. 1568 01:29:30,194 --> 01:29:32,529 Het splitste zich terug in drie Vijams. 1569 01:29:32,529 --> 01:29:33,864 Juist. 1570 01:29:33,864 --> 01:29:36,158 Vervolgens door te sturen Kubieke Karma naar mijn kerkhof, 1571 01:29:36,158 --> 01:29:38,827 Ik elimineer de helft van je levenspunten! 1572 01:29:43,666 --> 01:29:44,959 Man. 1573 01:29:44,959 --> 01:29:46,669 Ik kan niet kijken. 1574 01:29:46,669 --> 01:29:47,836 Vecht, Yugi! 1575 01:29:47,836 --> 01:29:49,713 Negeer je vrienden. 1576 01:29:49,713 --> 01:29:52,007 De verstandige zet is om op te geven. 1577 01:29:52,007 --> 01:29:54,885 Dan denk ik van niet heb er veel zin in. 1578 01:29:57,012 --> 01:29:58,973 Ik zal nooit opgeven... 1579 01:29:58,973 --> 01:30:02,393 niet als ik dat heb een vriend aan de lijn! 1580 01:30:02,393 --> 01:30:03,727 Vriendschap... 1581 01:30:03,727 --> 01:30:07,189 Jouw soort weet van niets van vriendschap, alleen van wreedheid! 1582 01:30:07,189 --> 01:30:10,567 En dat is waarom jij moet verbannen worden! 1583 01:30:10,567 --> 01:30:12,903 Je neerhalen is de enige manier 1584 01:30:12,903 --> 01:30:15,072 om de belofte te garanderen van de Plana! 1585 01:30:15,072 --> 01:30:20,244 De belofte van een betere wereld... een wereld zonder haat. 1586 01:30:20,244 --> 01:30:22,579 Kun je het zelfs maar begrijpen zo'n plek? 1587 01:30:22,579 --> 01:30:26,583 Waar in plaats van mensen te gebruiken, ben jij van nut voor hen? 1588 01:30:26,583 --> 01:30:28,752 Misschien wel, Yugi Muto. 1589 01:30:28,752 --> 01:30:31,088 Misschien wel de uitzondering. 1590 01:30:31,088 --> 01:30:33,257 Misschien moet jij je bij ons aansluiten... 1591 01:30:33,257 --> 01:30:37,094 en samen kunnen we dit opnieuw maken wereld tot één zonder haat, 1592 01:30:37,094 --> 01:30:40,097 waar niemand hoeft te wonen een enkel moment van angst, 1593 01:30:40,097 --> 01:30:43,350 een wereld naar eigen ontwerp. 1594 01:30:45,185 --> 01:30:48,188 Ik zal nooit met je meegaan. Ohhh! 1595 01:30:48,188 --> 01:30:49,773 Je zegt dat we haten. 1596 01:30:49,773 --> 01:30:52,401 Nou, van wat ik heb gezien, dat is alles wat je voedt. 1597 01:30:52,401 --> 01:30:57,072 Dat kan dus niet creëer een wereld zonder. 1598 01:31:01,452 --> 01:31:03,579 Diva. 1599 01:31:03,579 --> 01:31:05,414 Grr! 1600 01:31:05,414 --> 01:31:09,126 Je weet niet wat je bent over gesproken, Yugi! 1601 01:31:09,126 --> 01:31:11,420 Je weet het niet wat ik heb meegemaakt. 1602 01:31:11,420 --> 01:31:13,130 Wat ik heb gezien. 1603 01:31:13,130 --> 01:31:17,301 Maar misschien begrijp je het wel zodra ik je laat zien... 1604 01:31:22,473 --> 01:31:24,975 Ik ben zo moe, Diva. 1605 01:31:24,975 --> 01:31:27,936 Ik weet het Sera, het is een lange dag geweest. 1606 01:31:31,315 --> 01:31:34,318 Je moet mij voor de gek houden! 1607 01:31:34,318 --> 01:31:37,988 De hele dag buiten en dit is alles wat je zegt dat je hebt verdiend?! 1608 01:31:38,947 --> 01:31:41,575 Geen eten voor jou! Of wie dan ook! 1609 01:31:43,744 --> 01:31:45,079 Het spijt me. 1610 01:31:45,079 --> 01:31:46,914 Het is mijn schuld dat we dat zijn vanavond niet eten. 1611 01:31:46,914 --> 01:31:49,458 Nee... weet je dat is niet waar. 1612 01:31:49,458 --> 01:31:51,502 Ongeacht hoeveel geld wij brengen terug, 1613 01:31:51,502 --> 01:31:54,338 het is nooit goed genoeg. 1614 01:31:54,338 --> 01:31:55,339 Ja. 1615 01:31:55,339 --> 01:31:59,009 Maar... als je dat wel bent hongerig, knuffel een kussen. 1616 01:31:59,009 --> 01:32:01,678 Het voelt bijna alsof je net een grote maaltijd hebt gehad! 1617 01:32:01,678 --> 01:32:04,848 Hier... 1618 01:32:04,848 --> 01:32:06,600 Ik heb liever ijs. 1619 01:32:06,600 --> 01:32:07,976 Hè? 1620 01:32:20,989 --> 01:32:22,533 Hoi! 1621 01:32:23,784 --> 01:32:26,036 Wat is er zo grappig?! 1622 01:32:26,036 --> 01:32:27,955 O, nu ben je dat niet lachen, hè? 1623 01:32:27,955 --> 01:32:29,540 Dat dacht ik! 1624 01:32:31,500 --> 01:32:34,545 Wees niet bang, kinderen. Ik kom in vrede. 1625 01:32:34,545 --> 01:32:37,047 En ik neem mee prachtig nieuws. 1626 01:32:38,882 --> 01:32:43,345 Jij... zijn allemaal gratis. 1627 01:32:43,345 --> 01:32:45,347 Waarom jij... 1628 01:32:47,182 --> 01:32:48,725 Waarom kan ik niet... Ik beweeg?! 1629 01:32:48,725 --> 01:32:53,021 Zij die het gehad hebben de meest ellendige levens... 1630 01:32:53,021 --> 01:32:56,066 verdienen het mooiste. 1631 01:32:56,066 --> 01:32:59,570 Samen zullen we creëren die schoonheid. 1632 01:33:05,242 --> 01:33:06,577 Diva! 1633 01:33:06,577 --> 01:33:09,037 Het gaat goed met je broer. 1634 01:33:09,037 --> 01:33:11,081 Zoals jullie allemaal zullen zijn. 1635 01:33:23,343 --> 01:33:27,764 Mensen zoals jij... zijn waarom ik hier ben. 1636 01:33:27,764 --> 01:33:29,933 Je zult niemand anders schade berokkenen. 1637 01:33:29,933 --> 01:33:31,351 Behalve jij! 1638 01:33:33,437 --> 01:33:35,105 Jij betaalt! 1639 01:33:40,569 --> 01:33:42,613 Meester Shin... 1640 01:33:42,613 --> 01:33:46,533 hij heeft ons allemaal gered, en het zal niet voor niets zijn! 1641 01:33:46,533 --> 01:33:49,953 Ik zal doen wat nodig is voor de Plana om te overleven! 1642 01:33:49,953 --> 01:33:52,080 En niemand zal mij tegenhouden! 1643 01:33:52,080 --> 01:33:53,749 Nee, Diva. 1644 01:33:53,749 --> 01:33:58,587 Serveer me nog eens, Indiora Doom Volt de kubieke keizer! 1645 01:34:05,594 --> 01:34:08,055 Misschien heb je het gekregen je Indiora terug... 1646 01:34:08,055 --> 01:34:11,892 maar ook de terugkeer ervan geeft Heer Gaia kracht! 1647 01:34:16,605 --> 01:34:18,232 Ra! 1648 01:34:18,232 --> 01:34:23,320 Jij weet niets van macht! Ik speel de spreuk Cubic Wave! 1649 01:34:23,320 --> 01:34:25,781 Terwijl die van mijn monster aanvalspunten worden verdubbeld, 1650 01:34:25,781 --> 01:34:27,741 die van jou zijn in tweeën gesneden! 1651 01:34:27,741 --> 01:34:29,826 Ach, mens. Oh! 1652 01:34:29,826 --> 01:34:31,620 Gevecht! 1653 01:34:31,620 --> 01:34:33,163 Je bent klaar, Yugi! 1654 01:34:33,163 --> 01:34:34,498 En met jouw nederlaag, 1655 01:34:34,498 --> 01:34:37,834 dat geldt ook voor Kaiba's plan om de Farao weer tot leven te wekken! 1656 01:34:37,834 --> 01:34:41,004 En ik zal nooit verliezen de kracht van de Plana! 1657 01:34:41,004 --> 01:34:44,424 Kubieke keizer, val het schip aan en wis het! 1658 01:34:44,424 --> 01:34:46,510 Ik denk het niet. Wat? 1659 01:34:46,510 --> 01:34:50,138 We zijn nog niet klaar... helemaal niet. 1660 01:34:50,138 --> 01:34:51,139 Gaan! 1661 01:34:51,139 --> 01:34:54,101 De Valdimensie Sfinx! 1662 01:34:54,101 --> 01:34:55,602 Sinds jouw monster dat heeft gedaan 1663 01:34:55,602 --> 01:34:58,689 meer dan tweemaal zoveel aanvalspunten van mij... 1664 01:34:58,689 --> 01:35:01,358 het verschil wordt afgehandeld voor jou als schade! 1665 01:35:09,324 --> 01:35:12,536 Maar... en dan?! Mijn aanval maakt nog steeds een einde aan jou! 1666 01:35:12,536 --> 01:35:16,123 Niet als ik speel mijn tweede val! 1667 01:35:16,123 --> 01:35:17,791 Dimensie Guardian! 1668 01:35:17,791 --> 01:35:21,128 Het houdt Gaia niet vernietigd worden! 1669 01:35:21,128 --> 01:35:23,213 Ben je er doorheen?! 1670 01:35:23,213 --> 01:35:24,548 Nog niet! 1671 01:35:24,548 --> 01:35:28,885 Want nu speel ik... mijn derde valstrikkaart! 1672 01:35:28,885 --> 01:35:30,887 Een derde valstrik? 1673 01:35:30,887 --> 01:35:33,348 Dimensie Mirage! 1674 01:35:33,348 --> 01:35:35,392 Sinds je gefaald hebt om mijn monster te vernietigen, 1675 01:35:35,392 --> 01:35:38,520 je monster wordt gedwongen opnieuw aanvallen! 1676 01:35:38,520 --> 01:35:40,647 O nee... 1677 01:35:40,647 --> 01:35:42,899 Dat zou betekenen... 1678 01:35:42,899 --> 01:35:44,359 je hebt mij gevangen! 1679 01:35:44,359 --> 01:35:46,028 Dat klopt. 1680 01:35:46,028 --> 01:35:49,865 Indiora wordt gevangen in een voortdurende aanvalslus! 1681 01:35:49,865 --> 01:35:52,743 Welke, bedankt naar mijn drie valstrikkaarten, 1682 01:35:52,743 --> 01:35:56,747 zal ertoe leiden dat u uw leven verliest punten bij elke aanval! 1683 01:36:01,501 --> 01:36:04,379 En op geen enkele manier om aan mijn combo te ontsnappen, 1684 01:36:04,379 --> 01:36:06,048 Je weet wat dat betekent. 1685 01:36:06,048 --> 01:36:09,217 Dit duel tussen ons is zo goed als voorbij. 1686 01:36:09,217 --> 01:36:12,262 Diva, ik weet dat je vecht voor een oorzaak 1687 01:36:12,262 --> 01:36:14,848 en dat jij gelooft het is een nobele... 1688 01:36:14,848 --> 01:36:18,352 maar als je vecht met gebruiken haat het om vrede te bereiken... 1689 01:36:18,352 --> 01:36:20,187 je hebt al verloren. 1690 01:36:21,730 --> 01:36:23,357 Hm! 1691 01:36:23,357 --> 01:36:26,735 Nu ter wille van Bakura en voor ons allemaal... 1692 01:36:26,735 --> 01:36:28,779 Ik beëindig dit! 1693 01:36:47,255 --> 01:36:48,715 Meester Shin... 1694 01:36:54,262 --> 01:36:56,390 Yugi heeft zojuist gewonnen... 1695 01:37:11,405 --> 01:37:13,281 Meester... 1696 01:37:13,281 --> 01:37:15,617 Ik heb je in de steek gelaten. 1697 01:37:19,329 --> 01:37:23,125 Ohh... Het puzzelstukje. 1698 01:37:23,125 --> 01:37:24,501 Diva verloren. 1699 01:37:24,501 --> 01:37:26,002 De Farao zal herrijzen. 1700 01:37:26,002 --> 01:37:27,295 Wat zal van ons geworden? 1701 01:37:27,295 --> 01:37:29,631 Blijf kalm allemaal. 1702 01:37:29,631 --> 01:37:33,760 Het lot van onze toekomst Het is aan Yugi om te beslissen. 1703 01:37:33,760 --> 01:37:37,472 O, mens. Dat was dichtbij, hè? 1704 01:37:41,143 --> 01:37:44,312 Oké, dus Yugi heeft gewonnen. maar waar is Bakura? 1705 01:37:45,480 --> 01:37:48,316 Wat is dat? Wat is dat licht? 1706 01:37:48,316 --> 01:37:50,652 Is hij het?! Ohhh! 1707 01:37:50,652 --> 01:37:52,988 'Neem me niet kwalijk! Het komt door, jongens! 1708 01:37:52,988 --> 01:37:55,532 Pardon! 1709 01:37:55,532 --> 01:37:59,494 Bakura! Je bent oké! 1710 01:37:59,494 --> 01:38:01,538 Wauw... waar ben ik? 1711 01:38:01,538 --> 01:38:03,290 Met vrienden! 1712 01:38:03,290 --> 01:38:05,333 Yuge! Wij hebben hem! 1713 01:38:05,333 --> 01:38:06,793 Je hebt het gedaan! 1714 01:38:06,793 --> 01:38:07,836 Hij is terug! 1715 01:38:07,836 --> 01:38:11,840 Yugi... de twee puzzelstukjes... 1716 01:38:11,840 --> 01:38:14,509 je hebt nu ze allebei, ja? 1717 01:38:17,220 --> 01:38:18,513 Dus Kaiba... 1718 01:38:18,513 --> 01:38:21,016 het is weer naar beneden voor jou en mij... 1719 01:38:21,016 --> 01:38:22,517 net als vroeger. 1720 01:38:22,517 --> 01:38:25,687 Nee, jij bent niet degene dat ik wil duelleren, Yugi. 1721 01:38:25,687 --> 01:38:26,897 Ik wil de Farao. 1722 01:38:26,897 --> 01:38:28,899 Je zult voltooien de Millenniumpuzzel 1723 01:38:28,899 --> 01:38:30,692 en loslaten de geest van de farao, 1724 01:38:30,692 --> 01:38:33,028 hem terugbrengen in je lichaam. 1725 01:38:33,028 --> 01:38:34,529 Dit is geen verzoek. 1726 01:38:34,529 --> 01:38:36,698 Deze kwestie is niet aan de orde voor debat. 1727 01:38:36,698 --> 01:38:37,991 Luister naar me, Kaiba. 1728 01:38:37,991 --> 01:38:40,660 Ik begrijp hoe slecht je wilt tegen Atem vechten. 1729 01:38:40,660 --> 01:38:43,413 Ik doe. Meer dan je weet. 1730 01:38:43,413 --> 01:38:45,248 Maar de realiteit is... 1731 01:38:45,248 --> 01:38:46,833 Geen woorden meer! 1732 01:38:46,833 --> 01:38:49,669 Yugi... als je dat niet doet laat hem vrijwillig vrij, 1733 01:38:49,669 --> 01:38:51,546 Ik zal je gewoon moeten dwingen! 1734 01:38:51,546 --> 01:38:53,048 En Farao, als je mij kunt horen, 1735 01:38:53,048 --> 01:38:54,883 bereid je voor om verpletterd te worden! 1736 01:39:03,558 --> 01:39:04,893 Laten we dit doen! Laten we dit doen! 1737 01:39:08,188 --> 01:39:09,898 Sla je slag, Yugi. 1738 01:39:09,898 --> 01:39:12,901 Heel goed, Kaiba... Ik teken! 1739 01:39:12,901 --> 01:39:17,072 Ik roep Marshmacaron op in verdedigingsmodus! 1740 01:39:17,072 --> 01:39:21,284 Dan beëindig ik mijn beurt met twee gezichten. 1741 01:39:21,284 --> 01:39:23,078 Is dat alles? 1742 01:39:23,078 --> 01:39:26,081 Goed dan, het is mijn beurt! 1743 01:39:26,081 --> 01:39:29,251 Vlieg binnen, val Wyvern aan! 1744 01:39:29,251 --> 01:39:32,045 Snijd nu die klodder in stukken! 1745 01:39:36,049 --> 01:39:38,260 Dat wordt zeer gewaardeerd, Kaiba... 1746 01:39:38,260 --> 01:39:39,553 Omdat je zojuist hebt gecreëerd 1747 01:39:39,553 --> 01:39:41,429 verdubbel de moeite voor jezelf! 1748 01:39:41,429 --> 01:39:43,265 Hm. 1749 01:39:43,265 --> 01:39:44,933 Laten we dit dan eens proberen... 1750 01:39:44,933 --> 01:39:46,935 Val Wyverns vaardigheden aan staat mij toe 1751 01:39:46,935 --> 01:39:50,772 om de legendarische op te roepen Blauwogige witte draak! 1752 01:39:55,652 --> 01:39:58,613 Vervolgens speel ik Dragon's Strijdlust! 1753 01:39:58,613 --> 01:40:01,116 Mijn Blue-Eyes wint een extra aanval... 1754 01:40:01,116 --> 01:40:04,953 voor elk monster die je op het veld hebt! 1755 01:40:04,953 --> 01:40:09,249 Ga nu, Blauwe Ogen, Drievoudige witte bliksemaanval! 1756 01:40:13,128 --> 01:40:15,005 Oeh! 1757 01:40:17,132 --> 01:40:19,843 Ik activeer Dark Horizon! 1758 01:40:19,843 --> 01:40:21,428 Ik heb misschien schade opgelopen, 1759 01:40:21,428 --> 01:40:24,306 maar dat heeft mij toegestaan om mijn dierbare vriend op te roepen, 1760 01:40:24,306 --> 01:40:27,642 Donkere tovenaar! 1761 01:40:27,642 --> 01:40:30,020 Ik kijk ernaar uit om hem te vernietigen. 1762 01:40:30,020 --> 01:40:33,982 Als ik er klaar voor ben. Het is jouw zet, Yugi. 1763 01:40:33,982 --> 01:40:35,650 Hier gaat! 1764 01:40:35,650 --> 01:40:38,361 Ik teken! 1765 01:40:38,361 --> 01:40:39,779 Met deze... 1766 01:40:39,779 --> 01:40:41,656 Ik beëindig mijn beurt. 1767 01:40:41,656 --> 01:40:43,867 Eén gezicht naar beneden? 1768 01:40:43,867 --> 01:40:47,203 Wel, Yugi, het is alsof je dat bent probeer het niet eens meer. 1769 01:40:47,203 --> 01:40:49,831 Blauwe ogen, aanval! 1770 01:40:49,831 --> 01:40:53,168 Nu! Ik activeer mijn val! 1771 01:40:53,168 --> 01:40:55,545 Metamorfose! 1772 01:40:57,797 --> 01:41:01,843 Ik kan me nu niet bereiken, Kaiba Niet met je blauwe ogen. 1773 01:41:06,640 --> 01:41:08,391 Gelukkige zet. 1774 01:41:08,391 --> 01:41:10,393 Mijn beurt! 1775 01:41:10,393 --> 01:41:12,646 Het is van mijn kasteel draai om te laten zien... 1776 01:41:12,646 --> 01:41:14,189 het is een schot in de roos! 1777 01:41:27,327 --> 01:41:30,580 Hé. Je denkt dat je hebt genomen dingen naar een hoger niveau. 1778 01:41:30,580 --> 01:41:31,873 Heel goed. 1779 01:41:31,873 --> 01:41:35,043 Je hebt mij geen keus gegeven maar tot een rituele oproep 1780 01:41:35,043 --> 01:41:38,213 en dingen meenemen naar het maximale niveau! 1781 01:41:38,213 --> 01:41:41,216 Je zei dat ik niet kon komen voor jou met Blue-Eyes. 1782 01:41:41,216 --> 01:41:43,760 Nou, dit kan ik wel! 1783 01:41:43,760 --> 01:41:47,597 Blauwe Ogen Chaos Max Draak! 1784 01:41:54,229 --> 01:41:57,107 Wat was het, de farao zei altijd? 1785 01:41:57,107 --> 01:42:00,276 Speeltijd voorbij? Nou, binnenkort zal het zo zijn! 1786 01:42:00,276 --> 01:42:01,695 Aanval!!! 1787 01:42:04,531 --> 01:42:08,576 Wanneer Chaos Max Dragon vernietigt een monster in de verdedigingsmodus, 1788 01:42:08,576 --> 01:42:12,247 je loopt nog steeds schade op, verdubbel de schade! 1789 01:42:12,247 --> 01:42:15,250 Hoe is dat nu? voor het bestormen van het kasteel? 1790 01:42:20,463 --> 01:42:23,758 Je hebt niet verslagen ik nog, Kaiba, 1791 01:42:23,758 --> 01:42:26,261 omdat zoals Atem heeft mij altijd geleerd... 1792 01:42:26,261 --> 01:42:30,473 Ik duelleer tot het einde! En het is nog niet het einde! 1793 01:42:30,473 --> 01:42:34,269 Ik roep Appelmagiërmeisje! 1794 01:42:37,063 --> 01:42:38,273 Oké... 1795 01:42:38,273 --> 01:42:40,108 als je monster is zo zwaar... 1796 01:42:40,108 --> 01:42:42,819 laten we dan eens kijken als het haar kan neerhalen! 1797 01:42:42,819 --> 01:42:46,114 Bevecht je mij met fruit? Maak mij niet belachelijk! 1798 01:42:46,114 --> 01:42:50,118 Chaos Max Draak, verpulver haar! 1799 01:42:50,118 --> 01:42:52,787 Bedankt, want toen Apple Tovenaarmeisje wordt aangevallen, 1800 01:42:52,787 --> 01:42:54,456 ze kan haar vriendin tevoorschijn halen! 1801 01:42:54,456 --> 01:42:55,790 En deze vriend is gebonden 1802 01:42:55,790 --> 01:42:58,001 een zure smaak achterlaten in je mond. 1803 01:42:58,001 --> 01:43:00,336 Ze is het Lemon Magician Girl! 1804 01:43:00,336 --> 01:43:03,840 En de aanval van je draak wordt naar haar doorverwezen! 1805 01:43:03,840 --> 01:43:05,300 Maar dat is niet alles, 1806 01:43:05,300 --> 01:43:07,302 ze snijdt de kracht van je aanval doormidden! 1807 01:43:07,302 --> 01:43:09,471 Probeer limonade te maken daaruit! 1808 01:43:12,474 --> 01:43:13,808 Er is meer. 1809 01:43:13,808 --> 01:43:15,185 Zoals Apple Magician Girl, 1810 01:43:15,185 --> 01:43:18,313 Citroenmagiërmeisje belt ook haar vriendin op! 1811 01:43:18,313 --> 01:43:21,357 De enige echte Donker tovenaarsmeisje! 1812 01:43:21,357 --> 01:43:24,652 Zap Chaos Max Dragon's weg aanvalspunten! 1813 01:43:40,001 --> 01:43:43,171 Je haat echt draken, nietwaar? 1814 01:43:43,171 --> 01:43:45,840 Maar het maakt niet uit hoeveel draken die je vernietigt, 1815 01:43:45,840 --> 01:43:48,635 ze zullen nooit uitsterven! 1816 01:43:48,635 --> 01:43:50,470 Kijk hoe de Relentless arriveert 1817 01:43:50,470 --> 01:43:55,016 uit de verre uithoeken van het licht en ruimte op zoek naar wraak! 1818 01:44:00,563 --> 01:44:03,358 Wees getuige van diepe ogen Witte Draak! 1819 01:44:03,358 --> 01:44:08,029 Deep-Eyes brengt schade toe aan elke draak op mijn kerkhof. 1820 01:44:08,029 --> 01:44:10,031 Voel hun toorn! 1821 01:44:12,992 --> 01:44:15,203 Ik ben nog niet klaar, Yugi. 1822 01:44:15,203 --> 01:44:18,873 Deep-Eyes krijgt Chaos Max De aanvalspunten van de draak! 1823 01:44:20,542 --> 01:44:23,711 Ik denk niet eens de farao kan je niet meer redden! 1824 01:44:23,711 --> 01:44:25,255 Je bent klaar! 1825 01:44:28,091 --> 01:44:31,886 Ik speel mijn val... Magische verdediging! 1826 01:44:33,012 --> 01:44:35,890 De schade die ik oploop... 1827 01:44:35,890 --> 01:44:37,392 wordt gehalveerd! 1828 01:44:43,231 --> 01:44:46,109 Unh... Jouw zet. 1829 01:44:47,443 --> 01:44:50,738 Het spelen van die valstrikkaart heeft hem gered, nog steeds... 1830 01:44:50,738 --> 01:44:54,242 als Yugi iets niet doet deze beurt is hij klaar! 1831 01:45:00,248 --> 01:45:04,210 Dit is het, Kaiba. Het is alles of niets. 1832 01:45:04,210 --> 01:45:06,629 Eerst heb ik om je een kaart te geven. 1833 01:45:06,629 --> 01:45:09,090 Dus hier... neem deze! 1834 01:45:13,636 --> 01:45:19,225 Door dit te doen, kan ik activeren de magische contractdeur van Spell. 1835 01:45:19,225 --> 01:45:21,769 Het laat mij tekenen een nieuw monster... 1836 01:45:21,769 --> 01:45:23,271 en ik zal het nu oproepen! 1837 01:45:26,941 --> 01:45:29,319 Maak je los uit je ijzeren gevangenis! 1838 01:45:29,319 --> 01:45:35,158 Gandora-X de Draak van sloop! 1839 01:45:41,789 --> 01:45:44,584 Het vermogen van Gandora-X activeert! 1840 01:45:44,584 --> 01:45:47,629 Het vernietigt elk monster dat ik kies... 1841 01:45:47,629 --> 01:45:49,964 en ik kies voor Deep-Eyes! 1842 01:45:54,177 --> 01:45:57,597 En je neemt de schade gelijk naar zijn aanvalspunten! 1843 01:45:57,597 --> 01:46:01,601 Dan krijgt Gandora-X de aanval punten van Deep-Eyes. 1844 01:46:01,601 --> 01:46:03,811 Oeh! 1845 01:46:03,811 --> 01:46:05,146 Nee! 1846 01:46:05,146 --> 01:46:08,942 Niet als Deep Eyes neemt Gandora mee naar beneden! 1847 01:46:20,495 --> 01:46:21,829 Zie je het nu? 1848 01:46:21,829 --> 01:46:26,000 Niets zal in de weg staan van mij die de farao weer tot leven wekt! 1849 01:46:26,000 --> 01:46:27,835 Maar wat als dat zo is niet aan jou? 1850 01:46:27,835 --> 01:46:30,672 Of ik, wat dat betreft. 1851 01:46:30,672 --> 01:46:32,340 Ik probeerde je te vertellen, Kaiba, 1852 01:46:32,340 --> 01:46:35,009 maar misschien heb ik het nodig om je in plaats daarvan te laten zien... 1853 01:46:37,887 --> 01:46:40,014 Yugi... 1854 01:46:41,849 --> 01:46:43,559 Ah! 1855 01:46:45,395 --> 01:46:47,897 Uh! 1856 01:46:47,897 --> 01:46:49,399 Ohhh! 1857 01:47:08,918 --> 01:47:10,378 De ring? 1858 01:47:17,677 --> 01:47:22,056 Help mij, Sera! Help me! 1859 01:47:23,433 --> 01:47:27,103 Meester Shin! 1860 01:47:27,103 --> 01:47:31,274 De Farao... hij is niet teruggekeerd. 1861 01:47:31,274 --> 01:47:35,695 Hij is weg, Kaiba. Voor altijd verdwenen. 1862 01:47:35,695 --> 01:47:39,240 Ik heb het diep van binnen geweten mijn hart sinds we afscheid namen. 1863 01:47:39,240 --> 01:47:42,618 Dat is hij niet meer binnen de puzzel 1864 01:47:42,618 --> 01:47:44,579 omdat we weg zijn onze gescheiden wegen. 1865 01:47:44,579 --> 01:47:47,206 Het was niet gemakkelijk, dat is het nog steeds niet, 1866 01:47:47,206 --> 01:47:49,792 maar ik moest hem laten gaan. 1867 01:47:49,792 --> 01:47:52,962 En dat moet jij ook. 1868 01:47:52,962 --> 01:47:55,757 Het spijt me. 1869 01:47:55,757 --> 01:47:59,427 Maar dit was het lot voor ons gekozen. 1870 01:48:03,931 --> 01:48:06,768 Jij liegt. 1871 01:48:06,768 --> 01:48:08,227 Hij is gewoon bang! 1872 01:48:08,227 --> 01:48:10,396 Bang om eruit te komen en kom mij tegemoet! 1873 01:48:10,396 --> 01:48:12,815 Hij weet dat hij geen partij is voor mij... 1874 01:48:12,815 --> 01:48:15,610 Maar het gaat niet werken, Ik sla hem uit je! 1875 01:48:15,610 --> 01:48:19,822 Deze valstrik laat mij weggooien een spreukkaart om deze te activeren. 1876 01:48:19,822 --> 01:48:21,282 Kaiba, wacht, nee! 1877 01:48:21,282 --> 01:48:23,951 En de spreuk die ik zal activeren... 1878 01:48:23,951 --> 01:48:25,828 is degene je gaf me dwaas! 1879 01:48:25,828 --> 01:48:29,290 Monster herboren! 1880 01:48:29,290 --> 01:48:34,128 Terugkeer uit het grote hiernamaals, Diepe ogen witte draak! 1881 01:48:34,128 --> 01:48:37,632 Dit is het, Yugi, het is voorbij! 1882 01:48:41,135 --> 01:48:43,846 Ik activeer de val... 1883 01:48:43,846 --> 01:48:45,306 Laatste Geas! 1884 01:48:45,306 --> 01:48:49,018 Alle monsters in beide onze begraafplaatsen zijn verbannen. 1885 01:48:51,604 --> 01:48:55,149 Maar ik mag om er één terug te brengen! 1886 01:48:59,320 --> 01:49:01,656 Hem. 1887 01:49:01,656 --> 01:49:04,117 Ben je klaar? 1888 01:49:04,117 --> 01:49:07,161 Ik ben altijd klaar. 1889 01:49:08,496 --> 01:49:10,039 Hm. 1890 01:49:10,039 --> 01:49:12,333 Ga, donkere magiër! 1891 01:49:12,333 --> 01:49:14,502 Duistere magische aanval! 1892 01:49:24,804 --> 01:49:26,556 Kaiba! 1893 01:49:37,525 --> 01:49:39,026 Hè? 1894 01:49:40,194 --> 01:49:43,197 Dat is Diva's kubus. 1895 01:49:45,741 --> 01:49:47,577 De Millenniumring. 1896 01:49:49,328 --> 01:49:51,998 Wat is dit? Aa! 1897 01:49:51,998 --> 01:49:54,167 Wauw. Niet goed. 1898 01:49:58,087 --> 01:49:59,881 Diva, ben jij dat?! 1899 01:49:59,881 --> 01:50:02,717 Ja, ik ben het, lieve zuster. 1900 01:50:02,717 --> 01:50:03,718 Ik ben terug. 1901 01:50:03,718 --> 01:50:05,887 En beter dan ooit! 1902 01:50:05,887 --> 01:50:07,555 Beter of slechter? 1903 01:50:17,064 --> 01:50:20,735 W-wat gebeurt er met hen? 1904 01:50:20,735 --> 01:50:22,904 En wat gaat er komen uit die kubus?! 1905 01:50:38,294 --> 01:50:39,795 Diva? 1906 01:50:39,795 --> 01:50:42,590 Oef... Hij zag er beter uit. 1907 01:50:45,593 --> 01:50:47,094 Diva! 1908 01:50:48,095 --> 01:50:50,431 Diva, wat ben je aan het doen? 1909 01:50:50,431 --> 01:50:54,101 Diva? Diva heeft niet langer de controle. 1910 01:50:54,101 --> 01:50:55,436 Ik ben. 1911 01:50:55,436 --> 01:50:58,606 Zijn angst nodigde mij uit in zijn ziel. 1912 01:50:58,606 --> 01:50:59,941 Hij heeft mij gered! 1913 01:50:59,941 --> 01:51:02,985 En door het Millennium te verbinden Ring's donkere energieën 1914 01:51:02,985 --> 01:51:04,237 met zijn kubus... 1915 01:51:04,237 --> 01:51:07,281 Ik ben sterker dan wie dan ook ooit tevoren! 1916 01:51:07,281 --> 01:51:09,784 en nu, eindelijk, zuster... 1917 01:51:09,784 --> 01:51:12,912 Ik zal voortbrengen een perfecte nieuwe wereld! 1918 01:51:12,912 --> 01:51:16,123 Degene waar we van gedroomd hebben! 1919 01:51:16,123 --> 01:51:18,793 Nee... 1920 01:51:18,793 --> 01:51:20,336 Bij correct gebruik, 1921 01:51:20,336 --> 01:51:23,130 de Plana kan creëren een wereld van schoonheid, 1922 01:51:23,130 --> 01:51:25,466 vol vrede en harmonie. 1923 01:51:25,466 --> 01:51:29,136 Maar al is het maar een enkele druppel van kwade mengsels in-- 1924 01:51:29,136 --> 01:51:33,307 Het zal de wereld opnieuw maken in een dimensie van duisternis! 1925 01:51:33,307 --> 01:51:36,102 Dat is de kracht van de Kubus! 1926 01:51:36,102 --> 01:51:39,313 Dat is de kracht van het achtste millenniumitem! 1927 01:51:39,313 --> 01:51:40,815 Dit is niet wat we wilden. 1928 01:51:40,815 --> 01:51:43,985 Dit is niet het geval waar de Plana voor is! 1929 01:51:43,985 --> 01:51:46,696 Alsjeblieft... je moet wel vecht hiertegen, lieve broeder, 1930 01:51:46,696 --> 01:51:49,657 voor deze arme zielen en voor Meester Shin! 1931 01:51:49,657 --> 01:51:52,201 Shin is niet langer mijn meester! 1932 01:51:52,201 --> 01:51:53,703 Daarom heb ik hem weggedaan. 1933 01:51:53,703 --> 01:51:56,622 Zoals ik het zal wegdoen met iedereen die mij tegenwerkt! 1934 01:51:56,622 --> 01:51:59,667 Inclusief jij, lieve zuster! 1935 01:51:59,667 --> 01:52:00,960 Kijk uit! 1936 01:52:00,960 --> 01:52:04,171 Diva... 1937 01:52:04,171 --> 01:52:06,340 Sera! 1938 01:52:07,383 --> 01:52:10,011 Yugi Muto en Seto Kaiba... 1939 01:52:10,011 --> 01:52:12,722 Nu zal het plezier echt beginnen! 1940 01:52:15,016 --> 01:52:16,517 De duisternis... 1941 01:52:16,517 --> 01:52:18,978 het verslindt alles! 1942 01:52:18,978 --> 01:52:20,521 Yugi! 1943 01:52:20,521 --> 01:52:22,815 Aaah... 1944 01:52:22,815 --> 01:52:24,483 Weet je... Hè? 1945 01:52:24,483 --> 01:52:28,029 Als ik naar beneden ga, het zal niet zonder strijd zijn. 1946 01:52:28,029 --> 01:52:29,697 Bedoel je...? 1947 01:52:29,697 --> 01:52:31,699 Tijd om te strijden. 1948 01:52:31,699 --> 01:52:35,494 Diva! Houd je poten buiten onze dimensie! 1949 01:52:35,494 --> 01:52:39,373 We zullen je samen verslaan! 1950 01:52:39,373 --> 01:52:41,709 Aah... en red de wereld! 1951 01:52:44,545 --> 01:52:46,881 Laten we duelleren! Laten we duelleren! 1952 01:52:46,881 --> 01:52:48,215 Een duel? 1953 01:52:48,215 --> 01:52:49,884 Uitstekend idee. 1954 01:52:49,884 --> 01:52:51,552 Waarom je snel vernietigen 1955 01:52:51,552 --> 01:52:54,889 als ik kan genieten de ervaring langzaam?! 1956 01:52:57,558 --> 01:53:00,895 Je zult je ondergang ontmoeten, Yugi Muto en Seto Kaiba! 1957 01:53:00,895 --> 01:53:03,064 En het begint hiermee, 1958 01:53:03,064 --> 01:53:06,734 Karmozijnrode Nova de Duistere Kubieke Heer! 1959 01:53:17,244 --> 01:53:19,914 Diva is bereid zich op te offeren 1960 01:53:19,914 --> 01:53:21,123 zijn eigen levenspunten 1961 01:53:21,123 --> 01:53:22,958 als hij kan ook ons schade berokkenen. 1962 01:53:22,958 --> 01:53:24,627 Gek! 1963 01:53:24,627 --> 01:53:26,462 Jij verliest meer dan levenspunten! 1964 01:53:26,462 --> 01:53:30,091 Je verliest je hele leven in dit schaduwspel! 1965 01:53:30,091 --> 01:53:32,426 Ik zei dat ik je zou vernietigen! 1966 01:53:32,426 --> 01:53:35,304 En ik meende het heel letterlijk. 1967 01:53:35,304 --> 01:53:38,099 Aa! Dat zullen we gewoon zien! 1968 01:53:38,099 --> 01:53:41,769 Breng de pijn, Pandemische Draak! 1969 01:53:41,769 --> 01:53:44,605 Jaja...! 1970 01:53:44,605 --> 01:53:48,484 En door 500 levenspunten te betalen... 1971 01:53:48,484 --> 01:53:53,447 Pandemische Draak daalt de aanvalspunten van je monster! 1972 01:53:53,447 --> 01:53:57,243 En door je monster te verzwakken, 1973 01:53:57,243 --> 01:54:01,664 Pandemische Draak vernietigt het automatisch! 1974 01:54:11,090 --> 01:54:14,969 Aa. Geen van mijn monsters capaciteiten hebben er invloed op gehad. 1975 01:54:14,969 --> 01:54:17,096 Wees voorzichtig, Yugi. 1976 01:54:19,098 --> 01:54:21,475 Het is mijn beurt! 1977 01:54:21,475 --> 01:54:24,812 Ik Dimensie Summon Zilveren gadget! 1978 01:54:24,812 --> 01:54:27,523 Aaah...! 1979 01:54:27,523 --> 01:54:30,276 En zoals elke goede gadget, het heeft een coole functie, 1980 01:54:30,276 --> 01:54:32,987 Ik mag Gold Gadget oproepen! 1981 01:54:32,987 --> 01:54:36,449 Aaah...! 1982 01:54:36,449 --> 01:54:39,994 Dan beëindig ik mijn beurt hiermee! 1983 01:54:39,994 --> 01:54:42,663 Ik had meer van je verwacht. 1984 01:54:42,663 --> 01:54:46,333 Het maakt dit alleen maar makkelijker. Aanval! 1985 01:54:46,333 --> 01:54:48,794 Nu! Ik speel mijn val! 1986 01:54:48,794 --> 01:54:51,797 Metalhold de bewegende blokkade, 1987 01:54:51,797 --> 01:54:55,801 en je kunt maar beter geloven Er kan wat metaal in zitten... 1988 01:54:55,801 --> 01:54:58,971 mijn twee gadgetmonsters, om precies te zijn! 1989 01:54:58,971 --> 01:55:02,016 Metaalhoudend, laad en vuur je kanonnen af! 1990 01:55:04,894 --> 01:55:06,854 Ellendig. 1991 01:55:09,190 --> 01:55:10,524 Aa! 1992 01:55:10,524 --> 01:55:12,860 Je bent niet de enige met vallen, Yugi. 1993 01:55:12,860 --> 01:55:16,906 En dit levert er nog twee op Crimson Novas om mijn gelederen te versterken. 1994 01:55:18,491 --> 01:55:21,368 Ik word echt moe van dat lachen. 1995 01:55:21,368 --> 01:55:24,371 Scheur Pandemische Draak uit elkaar! 1996 01:55:29,668 --> 01:55:31,045 Hé. 1997 01:55:31,045 --> 01:55:34,673 Als mijn monster vernietigd is, die van jou verzwakt. 1998 01:55:34,673 --> 01:55:37,426 Ha! Jij hebt schade toegebracht je eigen partner! 1999 01:55:37,426 --> 01:55:38,719 Leuk teamwerk. 2000 01:55:42,890 --> 01:55:45,601 Aa! 2001 01:55:47,561 --> 01:55:49,271 Ik ben nog niet klaar! 2002 01:55:49,271 --> 01:55:51,774 Mijn Crimson Nova's kan je weer aanvallen... 2003 01:55:51,774 --> 01:55:55,027 en deze keer heb je dat wel gedaan niets om mee te verdedigen! 2004 01:55:57,738 --> 01:56:00,908 Ik heb spirituele zwaarden Van onthullend licht! 2005 01:56:00,908 --> 01:56:05,955 Het creëert een barrière om ons te beschermen! 2006 01:56:05,955 --> 01:56:08,582 Echter, de prijs van het spelen ervan is steil. 2007 01:56:08,582 --> 01:56:10,376 2.000 levenspunten. 2008 01:56:10,376 --> 01:56:12,211 Allemaal van mij. 2009 01:56:12,211 --> 01:56:14,713 Aaah...! 2010 01:56:17,091 --> 01:56:18,092 Yugi! 2011 01:56:18,092 --> 01:56:20,219 Het is cool, ik ben in orde. 2012 01:56:22,137 --> 01:56:24,640 Dat zal niet snel gebeuren, Yugi, 2013 01:56:24,640 --> 01:56:27,601 niet als ik activeer nog een valstrikkaart! 2014 01:56:27,601 --> 01:56:30,437 Ik kanaliseer alle haat van de schaduwen 2015 01:56:30,437 --> 01:56:32,314 met mijn Millenniumring 2016 01:56:32,314 --> 01:56:34,733 samen te smelten mijn drie Crimson Nova's 2017 01:56:34,733 --> 01:56:38,445 tot de ultieme vijand van wanhoop! 2018 01:56:38,445 --> 01:56:43,117 Karmozijnrode Nova Drie-eenheid, de Duistere Kubieke Heer! 2019 01:56:47,121 --> 01:56:49,248 4500 aanvalspunten?! 2020 01:56:49,248 --> 01:56:51,458 Crimson Nova Drie-eenheid kan niet aanvallen 2021 01:56:51,458 --> 01:56:52,793 tenzij je hem levenspunten geeft. 2022 01:56:52,793 --> 01:56:56,297 Levenspunten die ik van jou neem! 2023 01:56:59,675 --> 01:57:04,305 Nu, wie van jullie plaagt zal de eerste zijn die omkomt? 2024 01:57:04,305 --> 01:57:06,432 Ik kies... Yugi! 2025 01:57:06,432 --> 01:57:07,641 O nee, dat doe je niet! 2026 01:57:07,641 --> 01:57:10,436 Ga, Kristal Avatar! 2027 01:57:14,648 --> 01:57:17,484 Je aanval schakelt over naar mij! 2028 01:57:17,484 --> 01:57:18,652 Maar Kaiba... 2029 01:57:18,652 --> 01:57:20,529 dit overleef je niet! 2030 01:57:29,163 --> 01:57:30,039 Aa! 2031 01:57:33,167 --> 01:57:34,710 Kaiba! 2032 01:57:35,961 --> 01:57:38,005 Waarom deed je dat? 2033 01:57:38,005 --> 01:57:39,548 Voor hem. 2034 01:57:41,008 --> 01:57:43,385 De Farao. 2035 01:57:44,511 --> 01:57:45,679 Neem dit. 2036 01:57:53,354 --> 01:57:54,355 Kaiba! 2037 01:57:54,355 --> 01:57:56,857 Breng hem terug, Yugi. 2038 01:58:01,070 --> 01:58:06,241 Maar Kaiba... De farao is weg... 2039 01:58:06,241 --> 01:58:08,702 Treur niet om hem. 2040 01:58:08,702 --> 01:58:11,372 Yugi Muto tenslotte... 2041 01:58:11,372 --> 01:58:14,041 jij bent ongeveer om met hem mee te gaan! 2042 01:58:14,041 --> 01:58:16,669 Voel onze toorn! 2043 01:58:16,669 --> 01:58:19,672 Ik stuur Clear Kuriboh naar het kerkhof 2044 01:58:19,672 --> 01:58:22,716 zodat ik geen schade oploop! 2045 01:58:26,345 --> 01:58:28,055 Dat is niet goed genoeg, Yugi! 2046 01:58:28,055 --> 01:58:32,101 Crimson Nova Trinity kan dat nog steeds halveer je levenspunten! 2047 01:58:40,067 --> 01:58:42,903 Zie het onder ogen. Je hebt verloren! 2048 01:58:42,903 --> 01:58:45,239 De hele wereld heeft verloren. 2049 01:58:45,239 --> 01:58:49,410 En nu een nieuwe wereld van duisternis zal beginnen! 2050 01:58:49,410 --> 01:58:51,245 Voor alle eeuwigheid! 2051 01:58:51,245 --> 01:58:55,582 Nu, Yugi, ga weg! 2052 01:58:55,582 --> 01:58:58,210 Ik moet blijven vechten. 2053 01:59:01,755 --> 01:59:07,553 Ik geloof nog steeds... in het hart van 2054 01:59:07,553 --> 01:59:11,432 de... 2055 01:59:11,432 --> 01:59:14,935 kaarten... 2056 01:59:25,612 --> 01:59:27,614 Nee! Wat is dit?! 2057 01:59:53,182 --> 01:59:56,810 Dit... kan niet waar zijn! 2058 01:59:56,810 --> 01:59:59,646 De farao is teruggekeerd. 2059 02:02:13,614 --> 02:02:15,157 Diva... 2060 02:02:15,949 --> 02:02:19,244 Sera... wat heb ik gedaan? 2061 02:02:19,244 --> 02:02:20,954 Jij was het niet. 2062 02:02:20,954 --> 02:02:24,583 Maar de Farao ben teruggekomen... dus... 2063 02:02:24,583 --> 02:02:28,128 Onze krachten zijn verdwenen. 2064 02:02:28,128 --> 02:02:29,463 Manny. 2065 02:02:29,463 --> 02:02:31,506 Diva. 2066 02:02:31,506 --> 02:02:33,967 Maar het is het beste. 2067 02:02:37,304 --> 02:02:40,307 Yugi... jij eigenlijk de Farao gezien? 2068 02:02:40,307 --> 02:02:43,477 Mm-hmm. Ja, en dat was het ook geweldig om hem weer te zien. 2069 02:02:43,477 --> 02:02:44,645 Hoe gaat het met hem? 2070 02:02:44,645 --> 02:02:45,687 Goed. 2071 02:02:45,687 --> 02:02:46,939 Dus wees eerlijk. 2072 02:02:46,939 --> 02:02:49,024 Hij vroeg alles over mij, nietwaar? 2073 02:02:49,024 --> 02:02:51,151 O... Alsjeblieft! 2074 02:02:51,151 --> 02:02:52,319 Zeker, dat deed hij. 2075 02:02:52,319 --> 02:02:53,820 Hij wenste ons het beste. 2076 02:02:53,820 --> 02:02:55,948 Ik zei dat hij terug zou komen. Oh! 2077 02:02:55,948 --> 02:03:00,452 Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde maar... ik zei het je toch. 2078 02:03:00,452 --> 02:03:01,828 Je had gelijk. 2079 02:03:01,828 --> 02:03:03,997 Ik dacht de farao zou nooit meer terugkeren. 2080 02:03:03,997 --> 02:03:06,458 Maar jij nooit stopte met geloven. 2081 02:03:06,458 --> 02:03:10,629 Hm. Je hebt je band met hem... 2082 02:03:10,629 --> 02:03:13,465 en ik heb de mijne. 2083 02:03:13,465 --> 02:03:15,008 Pas op, Yugi... 2084 02:03:15,008 --> 02:03:18,220 totdat onze paden elkaar kruisen nogmaals. 2085 02:03:18,220 --> 02:03:20,973 Tot later! 2086 02:03:20,973 --> 02:03:23,809 Tot de volgende keer. 2087 02:03:23,809 --> 02:03:27,688 Tot ziens... en bedankt! 2088 02:04:57,903 --> 02:04:59,446 Grote broer! 2089 02:04:59,446 --> 02:05:01,073 De nieuwe Duel Disk-nummers zijn binnen! 2090 02:05:01,073 --> 02:05:02,616 Het is een grote hit! 2091 02:05:02,616 --> 02:05:05,619 Dank je voor de update, Mokuba... 2092 02:05:05,619 --> 02:05:09,414 maar ik heb het echt nodig om je nu te concentreren. 2093 02:05:09,414 --> 02:05:11,291 Grote broer, weet je zeker dat je dat wilt? hiermee door te gaan? 2094 02:05:11,291 --> 02:05:13,585 We hebben niet eens getest dit prototype. 2095 02:05:13,585 --> 02:05:15,462 Het is te gevaarlijk. 2096 02:05:15,462 --> 02:05:16,963 Seto? 2097 02:05:16,963 --> 02:05:18,965 Seto! 2098 02:05:18,965 --> 02:05:20,801 Het is tijd. 2099 02:05:20,801 --> 02:05:22,427 Mokuba, jij hebt de leiding. 2100 02:05:24,346 --> 02:05:28,934 Seto... beloof dat je terugkomt. 2101 02:05:28,934 --> 02:05:30,977 Duaal dimensiesysteem, activeren! 2102 02:06:52,100 --> 02:06:55,562 ♪ Jouw zet 2103 02:07:16,249 --> 02:07:18,376 ♪ Jouw zet 2104 02:08:02,629 --> 02:08:04,589 ♪ Jouw zet